COMO REPRESENTANTE - vertaling in Nederlands

• als vertegenwoordiger
• als vertegenwoordigster
• als afgevaardigde
• als representant
• als lid
• als parlementslid
• als vertegenwoordiging
• als volksvertegenwoordiger
• als woordvoerder
• als spreekbuis
• als agent

Voorbeelden van het gebruik van Como representante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos consultar al Departamento Legal de inmediato si, como representante de Realogy, recibimos cualquier reclamo,
We moeten onmiddellijk contact opnemen met onze juridische afdeling indien we als vertegenwoordigers van Realogy claims,

A pesar de su reticencia, han reconocido que su gobierno, como representante de la cábala, podría haber hecho algo tan impensable.
Ondanks uw weerstand heeft u toch erkend dat uw regering, als vertegenwoordigers van de Cabal, echt het ondenkbare gedaan kunnen hebben.

Esta acción está coordinada con el PNV como representante de los armadores vascos que saquean estas aguas del Índico frente a Somalia.
Deze actie is gecördineerd met de PNV[de Nationale Baskische Partij], als vertegenwoordigers van de Baskische rederijen die deze wateren in de Indische Oceaan vóór de kust van Somalië leegroven.

Hemos tenido relaciones con Barrgoo por los 10 años pasados. Como representante a esta compañía, somos muy emocionados traerlos adelante.”.
Wij hebben verhoudingen met Granvey voor de laatste 10 jaar gehad. Als rep aan dit bedrijf, zijn wij zeer opgewekt om hen naar voren te brengen.“.

Sin embargo, una persona que actúe como representante deberá poder serlo de más de un accionista.
Een persoon die als volmachthouder optreedt, dient evenwel volmachten van meer dan één aandeelhouder te kunnen bezitten.

Una persona que actúe como representante puede tener una representación de más de un accionista sin limitación en cuanto al número de accionistas así representados.
Een persoon die als volmachthouder optreedt, mag een volmacht van meer dan een aandeelhouder bezitten, waarbij geen beperking geldt wat het aantal aldus vertegenwoordigde aandeelhouders betreft.

Usted no tendrá derecho a participar como representante o miembro de cualquier clase de demandantes respecto a cualquier reclamación sujeta a arbitraje;
U zult niet het recht hebben om deel te nemen als een volksvertegenwoordiger of een lid van een klasse van gerechtigden met betrekking tot claims onderworpen aan arbitrage te onderwerpen;

ni como persona ni como representante, y quisiera un compromiso algo más firme por su parte.
als mens en als gekozene, niet zou willen zeggen, en daarom vraag ik een wat vastberadener engagement van uw kant.

Él es el jefe ejecutivo de todo Nebadon y actúa como representante personal del Hijo Soberano
Hij staat aan het hoofd van de uitvoerende macht in heel Nebadon en treedt op als de persoonlijke vertegenwoordiger van de Soevereine Zoon

Además tiene también una importante agenda de trabajo como representante de la Casa Real en ocasiones oficiales en todos los sectores de la sociedad.
Daarnaast heeft zij representatieve werkzaamheden, zoals het vertegenwoordigen van het Koninklijk Huis bij officiële gelegenheden in alle sectoren van de samenleving.

Sin embargo, Wimdu tiene el derecho a actuar como representante con el proveedor con la autoridad de concluir acuerdos en su nombre.
Echter, Wimdu is bevoegd om als vertegenwoordiger van de aanbieder te handelen en heeft de bevoegdheid om namens de aanbieder overeenkomsten te sluiten.

Como representante del Sr. Cullen tengo que protegerme legalmente así que ninguna de las dos es negociable.
Als executeur van Mr. Cullens trust, moet ik mezelf wettelijk beschermen, dus zijn ze beide niet onderhandelbaar.

Permítanme todavía que, como representante del Grupo Socialista, haga un comentario sobre la acusación que la Sra. Müller ha hecho contra el Grupo Socialista.
Dan wil ik nu als spreker van de Socialistische Fractie ingaan op het verwijt dat mevrouw Müller heeft gericht aan de Socialistische Fractie.

Como representante neerlandés en la Conferencia Intergubernamental no conozco ninguna propuesta, tampoco del Gobierno sueco, para modificarlo.
Mij is als Nederlandse afgevaardigde bij de Intergouvernementele Conferentie geen enkel voorstel bekend, ook niet van de Zweedse regering, om dat te wijzigen.

Como representante del Señor, usted debe ser ejemplo de los creyentes(1 Timoteo 4:12).
Als afgezant van de Heer moet u een voorbeeld voor de gelovigen zijn(1 Timoteüs 4:12).

Como representante a esta compañía, somos muy emocionados traerlos adelante.”.
Als rep aan dit bedrijf, zijn wij zeer opgewekt om hen naar voren te brengen.“.

Como representante de lo Divino Femenino,
Als een afgezante van het goddelijke Vrouwelijke,

Como representante de la Femenina Divina,
Als een afgezante van het goddelijke Vrouwelijke,

Como representante de una región fronteriza, conozco los daños socioeconómicos
Als verkozene in een grensregio ken ik ook de schadelijke sociaal-economische

Actuar como representante de los distintos órganos existentes tanto dentro
Zij treedt op als vertegenwoordigster naar de diverse gevestigde instanties,