HET GEHELE PROJECT - vertaling in Spaans

• todo el proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Het gehele project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan kan dat het gehele project in de war brengen.
el electricista; esto puede afectar a todo el proyecto.

Alleen door oordeelsvorming en vaardigheid, coöperatief uitgeoefend gedurende het gehele project, zijn wij in staat om de juiste dingen te doen op het juiste moment om onze producten effectief te testen.
Sólo a través de juicio y habilidad, los ejercicios de forma cooperativa durante todo el proyecto, somos capaces de hacer las cosas correctas en el momento adecuado para poner a prueba nuestros productos de manera efectiva.

Het sensorsysteem vormt bij het gehele project een speciale uitdaging, omdat de gewenste productkwaliteit alleen kan worden gewaarborgd
Los sensores fueron un reto importante durante todo el proyecto, ya que la calidad del producto deseada solo podía garantizarse

maakt ons een natuurlijke partner voor het gehele project.
nos convierte en un socio natural para todo el proyecto.

De heer Van Miert.- Ten eerste, ik kan bevestigen dat de Belgische autoriteiten de Commissie uiteraard for meel hebben bevestigd dat het gehele project zal wor den gerealiseerd.
VAN MIERT.-(NL) Primero, puedo confirmar que las autoridades belgas evidentemente han confirmado formalmente a la Comisión que se realizará todo el proyecto.

is de vrije marge de hoeveelheid tijd waarmee een taak kan worden uitgesteld zonder de einddatum van het gehele project te vertragen.
el margen de demora permisible es la cantidad de tiempo que una tarea se puede retrasar sin que se retrase la fecha de finalización de todo el proyecto.

ertoe kunnen leiden dat het gehele project het budget overschrijdt.
que probablemente se expulsará con el presupuesto, o hacer que todo el proyecto pase por encima del presupuesto.

Aanbestedende diensten kunnen eisen dat alle inschrijvers gecoördineerd optreden onder leiding van de ondernemer aan wie het perceel voor de coördinatie van het gehele project of van relevante onderdelen daarvan is gegund.
Los poderes adjudicadores podrán exigir que todos los contratistas se coordinen bajo la dirección del operador económico al que se haya adjudicado el lote correspondiente a la coordinación de todo el proyecto o sus partes pertinentes.

waardoor er een uitstekende service geboden kon worden gedurende het gehele project.
un contacto más personal, lo que se tradujo en un servicio excelente durante todo el proyecto.

Nemend de begroting van kies het gehele project in overweging, het meest toegewezen systeem voor uw pakhuis, volledig geautomatiseerd, halfautomatisch
¿Tomando el presupuesto del proyecto entero en la consideración, elija el sistema apropiado para su sistema del almacén,

Welke methoden u kiest, is afhankelijk van de beperkingen die gelden voor het gehele project, zoals het budget, de beschikbaarheid van de resources,
Los métodos que elija dependen de las limitaciones de los impuestos en el proyecto completo, por ejemplo,

van mededeling en opvolgende aan het gehele project met efficiency, aandacht
de la continuación al proyecto entero con eficacia, la atención

Forwa, zijn wij een team van eerste productieplaatsen, dat het gehele project, met inbegrip van ontwerp,
Forwa, somos un equipo de sitios de fabricación primeros, que es capaz manejar el proyecto entero, incluyendo diseño,

netwerk Support Engineers aankan plannen en uitvoeren van het gehele project of springen wanneer u hulp nodig een.
ingenieros de soporte de la red puede manejar la planificación y ejecución de su proyecto o salto en cuando necesite ayuda sobre un.

een stap die vitaal is gebleken voor het succes van het gehele project.
que ha demostrado ser vital para el éxito del proyecto en conjunto.

Voorts zal het laatste deel van het onderzoek naar scholing op het gebied van milieubeheer worden geëvalueerd en de bevindingen van het gehele project zullen worden verzameld en gepubliceerd.
Además de estas actividades, se evaluará la parte final del trabajo sobre capacitación en gestión ambiental y se reunirán y publicarán los resultados del proyecto en su conjunto.

bestaat Omarrhan niet meer, omdat het gehele project moest worden verwijderd,
la Invasión de Omarrhan"), Omarrhan ya no existe más, porque"> fue necesario disolver todo el proyecto con el fin de detener la propagación de la oscuridad

het contract van de leverancier niet op het gehele project doch op een wezenlijk deel daarvan betrekking heeft, de aanvangsdatum die geldt voor het project in zijn geheel.".
inicio correspondiente al conjunto del proyecto cuando el proveedor haya celebrado un contrato relativo no al conjunto del proyecto sino a una parte esencial de éste».

Ten tweede moeten aanvragen voor financiële ondersteuning bij dit project inderdaad via onze vertegenwoordigers in de hoofdsteden lopen. Zoals ik al gezegd heb, is het gehele project gedecentraliseerd en bovendien willen wij ook gebruik maken van synergie-effecten in de lidstaten
Segundo: las solicitudes de participación en este proyecto tienen que pasar realmente por nuestras representaciones en las capitales pues la totalidad del proyecto está descentralizado como ya he dicho y porque, naturalmente, también queremos aprovechar

ze hebben aangeboden dat ze het gehele project(alle muziek, video's,
ofreció hacer el proyecto entero(toda la música,