HET GELEZEN - vertaling in Spaans

• leído
• leido
• leer
• leída
• leídos

Voorbeelden van het gebruik van Het gelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het gelezen.
Leí lo que escribiste.

Cooking-News- Ontwikkeld door Pongsakorn PoosankamKoken-Nieuws is een toepassing voor het gelezen nieuws-feed.
Cooking-News- Desarrollado por Pongsakorn PoosankamCocinar-News es una aplicación para leer news feed.

Maar we hebben het al gelezen.
Pero ya hemos estado leyéndolo.

Is het door een uitgever geaccepteerd en wordt het gelezen?
¿Se lo ha aceptado un editor y lo hemos leído?

Ik heb het gelezen.
Sí, eso fue lo que leí.

In dat perspectief heb ik het nooit gelezen.
Nunca lo había leído desde esa perspectiva.

Ik heb het gelezen.
He leído el libro.

En bovendien, ik neem dat je de rapporten het gelezen, of niet?
Además, supongo que habrás leído las transcripciones,¿no?

Dus, ik heb het boek gelezen, waarom heb ik niet de hele herinnering, over mijn ervaring met ze?
Así que, si he leído el libro,¿por qué no tengo los recuerdos de mi experiencia con ellos?

Waar een gat het gelezen een "1" werd gevonden,
Donde un agujero te fue encontrado leído un“1”, y donde el papel bloqueó el sensor,

En men vraagt me vaak:"Waarom denk je dat zoveel mensen het gelezen hebben?"?
Y me preguntan con mucha frequencia,¿Por qué crees que tanta gente ha leido tu libro?

De mentale verwerking van het gelezen verbale materiaal is van syntactische aard
La elaboración mental del material verbal leído es de tipo sintáctico

Het apparatenmenu toont alle beschikbare functies op het gelezen apparaat, verifieert het programma, programmaveiligheid.
El menú dispositivo muestra todas las funciones disponibles para realizar en el dispositivoleer, programa, verificar, programa.

Al-Khwarizmi was het meest gelezen wiskundige in Europa in de late Middeleeuwen, in de eerste
Al-Khwarizmi fue el matemático más leído en Europa en la Edad Media tardía,

kaarten reeds op het gelezen kaartgebied.
cardan ya en el área leída de la tarjeta.

Hun„Sprookjes voor kinderen en het hele gezin“ is het meest gelezen, meest verkochte en meest vertaalde Duitstalige boek.
Sus“Kinder- und Hausmärchen“ son los libros alemanes más leídos, vendidos y traducidos.

Je hebt het goed gelezen, de dagen van multi-disc komen allemaal terug dankzij het komende vervolg van Naughty Dog bekend
Has leído bien, los días del multidisco están volviendo todo gracias a la próxima secuela de Naughty Dog conocida

Vertaald in drie talen, is dit het meest gelezen vakblad waarin onderwerpen over materialografisch prepareren worden behandeld.
Traducido a tres idiomas, es uno de los diarios mas leídos cubriendo todo lo que sea preparación metalográfica.

Studie van de Bhagavad Gitade literaire exponent van de karma-yoga en het meest gelezen spirituele boek van het Oosten.
Estudio de la Bhagavad Gita, el máximo exponente literario del karma yoga y el libro espiritual más leído de Oriente.

Zelfs een secretaris van de Schatkist zei dat hij het nooit gelezen had, zeggend dat dat was"wat de experts wilden".
Incluso el Ministro del Tesoro dijo que йl nunca la habнa leнdo, diciendo que era aquello que" los expertos deseaban".