HET IS JOUW GELD - vertaling in Spaans

• es tu dinero

Voorbeelden van het gebruik van Het is jouw geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is jouw geld, ons geld..
Es tú dinero, nuestro dinero..

Maar het is jouw geld.
Pero es tú dinero.

Het is jouw geld, makker.
Son tus créditos, amigo.

Het is jouw geld, baas.
Como sea, es su dinero, jefe.

Want het is jouw geld dat we uitlenen.
Porque va a ser su dinero el que estaremos prestando.

Het is jouw geld.
Es tu denario.

Het is jouw geld, Sam.
Estamos de su dólar, Sam.

Daarom mijn oproep aan jullie: Het is jouw geld.
Así que esta es mi llamada de atención: es su dinero.

Ik zou met schaamte zijn gegaan, maar het is jouw geld.
Podía haberme ido con verguenza, pero supongo que es tu dinero.

Ze moeten er zijn wanneer je ze nodig hebt, want het is jouw geld op de lijn.
Necesitan estar allí cuando los necesite, ya que es su dinero en la línea.

Het was jouw geld.
¡Era tu dinero!

Het was jouw geld.
Sin embargo, ése era su dinero.

Nou, 't is jouw geld niet.
No es tu dinero.

Maar het was jouw geld niet, hé?
Pero no era su dinero, era?.

Het was jouw geld niet!
¡No era tu dinero!

wat dan ook. 't Is jouw geld.
o lo que quieras… es tu dinero.

Het is jouw geld.
¡Porque es tu dinero!

Het is jouw geld.
Está bien, es tu dinero.

Het is jouw geld.
Bueno, es tu dinero.

Het is jouw geld.
Es mío. Es tu dinero.