HET IS JOUW - vertaling in Spaans

• es tu
• será tu
• son tus
• fue tu

Voorbeelden van het gebruik van Het is jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is jouw nunganungas.- Wat?
Son tus nunganungas-¿Qué?

Het is jouw vrouw. Schotwond.
Fue tu mujer… herida de escopeta.

Het is jouw woord tegen het zijne..
Será tu palabra contra la suya.

Ten eerste, het is jouw plan.
Primero, son tus planes.

Je was nog een baby, het is jouw schuld echt niet.
No, querida. Apenas eras un bebé. No fue tu culpa.

Het is jouw probleem niet meer.
Ya no será tu problema.

Jij betaalt en het is jouw vakantie….
Te la estás pagando tú y son tus vacaciones….

Maar het is jouw begrafenis.
Pero será tu funeral.

Wat jij wil, het is jouw haver.
No me importa, son tus avenas.

Het is jouw kind, jouw vlees en bloed.
Pero será tu hijo, sangre de tu sangre.

Wat je maar wilt, het is jouw kind.
lo que prefieras, será tu hija.

Het is jouw schuld!
¡Tu eres el responsable!

Het is jouw patiënt.
Era tu paciente.

Het is jouw volk.
Son tu gente.

Het is jouw schuld dat ik een psychopaat aan het worden ben..
Tu eres la razón por la que me estoy volviendo un psicópata.

Het is jouw schuld!
Tu eres la responsable!

Maar het is jouw naam en foto.
Pero son tu nombre y tu foto.

Het is jouw honkbal kaart.
Era tu tarjeta de béisbol.

Het is jouw leven.
Era tu vida;

Jij bent de eerste generatie die ze kan gebruiken… het is jouw erfenis.
Tú… Eres la primera generación que puede darles uso. Son tu herencia.