FUE TU - vertaling in Nederlands

• was je
• jouw
• het je
• is je
• ben je
• waren je

Voorbeelden van het gebruik van Fue tu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este fue tu error.
Hier ben je de mist ingegaan.

Fue tu pasión la que nos inspiró para hacer que todo esto sucediera para ti.
Jouw passie heeft ons geïnspireerd om dit mogelijk te maken.

¿Dónde fue tu amigo con Catalina?
Waar is je vriend heen met Catalina?

¿Cuándo y cómo fue tu primer contacto con Bitcoin?
Wanneer en hoe ben je voor het eerst in aanraking gekomen met Bitcoin?

¿Cómo fue tu cambio de mujer a hombre?
Hoe ging jouw transformatie… van vrouw naar man?

¿A dónde fue tu padre?
Waar is je vader?

¿Cómo fue tu primer contacto con este trabajo?
Hoe ben je benaderd voor deze baan?

No, no fue tu culpa.
Niet jouw schuld.

El problema fue tu actitud.
Het probleem is je houding.

Fue tu tía Yolanda quien se ahogó en un barril de whisky.
Jouw tante Yolanda verdronk in 'n vat whisky.

Tu sentido del humor siempre fue tu mejor atributo, pero, vamos.
Je gevoel voor humor is je beste eigenschap, maar kom op.

Fue tu elección, no la mía.
Jouw keuze, niet de mijne. We vertrekken.

Eso me lo dicen mucho, pero fue tu culpa pensar eso.
Dat overkomt me vaker. Het is je eigen schuld, dat je dat dacht.

Fue tu madre quien le vendió el diario a Stan.
Jouw moeder heeft dat dagboek aan Stan verkocht.

¿Cuál fue tu impresión general de las FARC?
Wat is je algemene impressie van FARC?

Fue tu accidente, su descuido
Jouw ongeluk, hun onoplettendheid.

¿Adónde fue tu madre?
Waar is je moeder?

Fue tu idea, no la mía.
Jouw idee, niet de mijne.

Hey. Oh,¿a dónde fue tu amigo?
Hey, waar is je vriendin heen?

Fue tu soldado quien lo hizo.
Jouw man heeft dit gedaan.