HET IS NIET IETS DAT - vertaling in Spaans

• no es algo que

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet iets dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet iets dat dient om de calorieën te berekenen,
No es algo que sirva para calcular las calorías,

Hoewel het is niet iets dat speciaal is onderzocht,
Si bien no es algo que se ha estudiado de forma específica,

die van onze dierbare overledenen dus; het is niet iets dat kan gebeuren
la de los seres queridos difuntos, por tanto, no es algo que podrá suceder

Het is niet iets dat buiten jullie is, maar eerder een diep verlangen is om iets nieuws voor te brengen dat in jullie Hart naar boven komt en door jullie Ziel
No es algo que esté fuera de ti, sino que más bien es un profundo anhelo de dar nacimiento a algo nuevo que surge en tu Corazón

periodes zijn een regelmatige cyclus die plaatsvindt op bijna een bepaalde datum elke maand, het is niet iets dat gebeurt voor iedereen.
los períodos son un ciclo regular que se produce en casi una fecha específica cada mes, no es algo que le sucede a todo el mundo.

Het is niet iets dat je zou denken om je MP3-speler op te zetten,
No, no es algo que podrás incluir en su reproductor de MP3,

die van onze dierbare overledenen dus; het is niet iets dat kan gebeuren
la de los queridos difuntos, pues, no es una cosa que podrá suceder

Al mijn vrienden zijn zich bewust van dit, en ze weten het is niet iets dat mijn leven beïnvloedt
Todos mis amigos son conscientes de esto, y ellos saben que no es algo que afecta a mi vida

En het is niet iets dat moet worden derhalve alleen op bochtige wegen
Y no es algo que se aprecie solamente en carreteras reviradas y conducción alegre,

En het is niet iets dat moet worden derhalve alleen op bochtige wegen
Y no es algo que se aprecie únicamente en carreteras reviradas y conducción alegre,

Uit Netflix heb er een gemelddat u uitsluitend werkt om wereldwijde rechten te kopen, zodat dezelfde inhoud overal ter wereld te zien is, maar het is niet iets dat van de ene op de andere dag op zijn plaats is
Fra Netflix tener uno informadoque trabaje exclusivamente para comprar derechos globales de manera que se pueda ver el mismo contenido en todo el mundo, pero no es algo que surja de un día para otro y, hasta entonces,

die warm water faciliteit voor het zwemmen is niet iets dat deel uitmaakt van de cultuur van deze eilanden,
que las instalaciones de agua caliente para el baño no es algo que forma parte de la cultura de estas islas,

geen gewicht is dat toegevoegd wordt bij de reeds moeilijke last van ons leven, het is niet iets dat deze last nog zwaarder zou maken
no es un peso añadido a la ya suficientemente dura carga de nuestra vida, no es algo que haría aún más pesada esta carga,

het van dezelfde familie is(in dit geval PHP 5.2) maar het is niet iets dat je zou moeten doen en het is niet iets dat we zullen ondersteunen.
sea de la misma familia(en este caso, PHP 5.2) pero no es algo que se supone que debes hacer y no es algo que vamos a apoyar.

geen gewicht is dat toegevoegd wordt bij de reeds moeilijke last van ons leven, het is niet iets dat deze last nog zwaarder zou maken
no es un peso añadido a la ya suficientemente dura carga de nuestra vida, no es algo que haría aún más pesada esta carga,

met Christus “de Weg”, geen gewicht is dat toegevoegd wordt bij de reeds moeilijke last van ons leven, het is niet iets dat deze last nog zwaarder zou maken
no es un peso añadido al ya suficientemente duro fardo de nuestra vida, no es algo que haga más pesado esta carga,

ik heb het duizend keer gezien en het is niet iets dat is per se verkeerd,
mil veces, y no es que sea algo que esté mal per se

Het was niet iets dat ik van plan was..
Y no es algo que planeé.

Het was niet iets dat wij hebben gedaan.
No fue nada que nosotros hayamos hecho.

Het was niet iets dat hij hier deed.
Aquí no hay nada de lo que estaba haciendo.