HET KIND AL - vertaling in Spaans

• el niño ya
• con el niño ya

Voorbeelden van het gebruik van Het kind al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast het feit dat borstvoeding het kind alle voedingsstoffen geeft die nodig zijn voor het leven,
Además del hecho de que la lactancia materna le brinda al niño todos los nutrientes necesarios para la vida,

om allergieën op te merken en intoleranties, binnen twee maanden moet je het kind alle groenten laten weten.
las intolerancias, dentro de dos meses usted debe dejarle saber al niño todas las verduras.

Dan klop het hart van het kind al.
Para entonces, el corazón del niño ya está latiendo.

Dan is het kind al op school.
Para ese tiempo, el niño ya estará en la escuela.

Hij bedoelt dat het kind al is geboren?
Lo que quiere decir que el niño ya nació.-¿Es así Corwin?

Over twee jaar is het kind al behoorlijk slim.
En dos años, el niño ya es niño bastante inteligente.

Toen de brandweer arriveerde, was het kind al veilig.
Cuando los bomberos llegaron, el niño ya estaba a salvo.

Vertel eens… heeft Prometheus het kind al eens zien sterven?
Dime,¿Prometeo ha experimentado ya la muerte de un niño?

Na 8 maanden eet het kind al witte aalbessen
A los 8 meses, el niño ya come grosellas blancas

Vanaf de leeftijd van één kan het kind al creatieve vaardigheden aanwenden.
A partir de la edad de un año, el niño ya puede inculcar habilidades creativas.

Op deze leeftijd kan de huid van het kind al tegen schadelijke factoren.
A esta edad, la piel del niño ya puede resistir los factores dañinos.

Op deze leeftijd zou het kind al vertrouwd moeten raken met veel producten.
A esta edad, el niño ya debería familiarizarse con muchos productos.

Gezonde, geboren vrouwen die het kind al voeren, van zuring mogen niet weigeren.
Las mujeres sanas nacidas que ya están alimentando al niño, de acedera no deben negarse.

Na acht maanden heeft het kind al een heel menu met volwassen gerechten gevormd.
A los ocho meses, el niño ya ha formado un menú completo de platos para adultos.

Zelfs voordat de bal er aankomt, kijkt het kind al naar de juiste plaats.
Incluso antes de que la pelota llegue, el niño ya está mirando allí.

Echter, of het kind al naar school gaat,
Sin embargo, ya sea que el niño ya vaya a la escuela,

Maar na zes maanden kun je het kind al beginnen voeden met voedsel dat volwassenen eten.
Pero después de seis meses, ya puede comenzar a alimentar al niño con alimentos que los adultos comen.

Maar als het kind al volwassen is,
Pero si el niño ya ha crecido,

Ongeveer een jaar, kan het kind al hebben een aantal van dezelfde producten als de oudere kinderen..
Alrededor de un año, el niño ya puede tener algunos de los mismos productos que los niños mayores.

En dit is vooral het geval gezien de Moslims geloven dat het kind al komt met zijn voeding.
Éste es especialmente el caso desde que los musulmanes creen que el niño viene(ya) con su sustento.