TODO LO QUE VIVE - vertaling in Nederlands

• alles wat leeft
• al het leven

Voorbeelden van het gebruik van Todo lo que vive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios es Todo Amor sin excepción, y todo lo que vive lleva la conciencia de Dios.
God is Al Liefde zonder uitzondering, en alles wat leeft draagt het bewustzijn van God met zich mee.

Es el procedimiento que se utiliza en el laboratorio para imitar a la naturaleza:"Todo lo que vive está autoensamblado".
dit is het procédé dat in laboratoria wordt gebruikt om de natuur na te bootsen:"Alles wat leeft stelt zichzelf samen".

Y todo lo que vive se deberá vivir en armonía, pues en el espíritu
En alle leven zal in harmonie moeten worden beleefd,

Esta energía está en todo lo que vive y en todo lo que es material,
Deze energie bevindt zich in al wat leeft en al wat materieel is,

Todo lo que vive no hace
Al wat leeft brengt jou geschenken

sustentador de todo lo que vive, Tu verdadera cara está cubierta con tu resplandor deslumbrante.
Onderhouder van alles dat leeft, Uw ware gezicht is bedekt met Uw verblindende gloed.

hemos purificado todo lo que vive con nuestro celo… y seguiremos con nuestro trabajo.
hebben we gezuiverd Al dat leeft met onze ijver… en we zullen doorgaan met ons werk.

Esa apertura simboliza todo lo que vive en esta esfera: aquí todos son abiertos,
Die openheid staat symbool voor al het leven in deze sfeer, iedereen is hier open,

Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que..
En gij zult van al wat leeft, van alle vlees, twee van elk, doen in de ark komen, om.

Se experimentaron en sí mismos como una parte de todo lo que vive y al mismo tiempo una parte de muchas realidades, o“mundos”.
Ze ervoeren zichzelf als onderdeel van elk levend ding en tegelijkertijd als deel van vele realiteiten, of ‘werelden'.

Yo soy la vida de todo lo que vive, y Yo soy las penitencias de todos los ascetas.
Ik ben het leven van al wat leeft en de ascese van alle asceten.

Este grado se concede al espíritu capaz de penetrar todo lo que vive en la tierra.
Deze graad wordt verleend aan een geest die al het leven op aarde kan doorgronden.

Pues yo os digo, en verdad, que de una madre procede todo lo que vive sobre la tierra!
Want waarlijk, ik zeg u: alle leven op aarde komt voort uit één Moeder!

Están interesados principalmente en el estado de salud de la superficie de la tierra, y todo lo que vive en esa superficie.
Zij zijn geïnteresseerd in de eerste plaats in de gezonde toestand van het oppervlak van de aarde en al wat leeft op dat oppervlak.

La compasión habla y dice:"¿Puede haber éxtasis cuando todo lo que vive debe sufrir?
Mededogen spreekt en zegt: ‘Kan er gelukzaligheid zijn wanneer al wat leeft moet lijden?

la Inteligencia Divina que es la raíz y el origen de todo lo que vive y se mueve.
de goddelijke intelligentie die de wortel en oorsprong is van al wat leeft en beweegt.

El ideal es poner el bienestar de la humanidad y de todo lo que vive delante del progreso propio.
Het ideaal is om het welzijn van de mensheid en van al wat leeft boven de eigen ontwikkeling te plaatsen.

creció su amor por todo lo que vive.
en zijn liefde voor al wat leeft en groeide.

a sostener a la Madre Tierra y todo lo que vive sobre ella.
steunen Moeder Aarde en alles dat leeft op haar.

Esta"reunión" lo llevó a captar la realidad de que todo lo que vive debe finalmente morir.
Deze"ontmoeting" bracht hem ertoe de realiteit te begrijpen dat al wat leeft uiteindelijk moet sterven.