HET KOCHT - vertaling in Spaans

• compró
• compré
• comprara
• compraron
• la compra

Voorbeelden van het gebruik van Het kocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die gozer van wie ik het kocht leek me wel eerlijk.
Al tipo que se lo compré parecía un vendedor honesto.

Dus het huis bleef in limbo, totdat deze familie het kocht.
Y luego la casa permaneció en el limbo hasta que una afortunada familia la compró.

Ik was erbij toen hij het kocht.
Estuve con él cuando la compró.

Ik weet zeker dat je hebt gezien dat ze het kocht.
Estoy seguro de que la estabas acechando cuando lo compró,¿verdad?

Het was maar een wormgat toen ik het kocht.
No era más que un tugurio cuando lo compré.

Hij is degene van wie ik het kocht.
Él era el tío a quien se la compraba.

Weet u nog de man die het kocht?
¿Recuerda al hombre que la compró?

Omdat ik de man ken, die het kocht.
Porque conozco al hombre que lo compró.

Dat was 't niet toen ik het kocht!
¡No estaba de rebajas cuando la compré!

Dus niet achter te komen wie het kocht.
No hay manera de averiguar quién lo compró.

Dar is precies waarom ik het kocht.
Precisamente es por lo que te lo compré.

Die gozer van wie ik het kocht.
El hombre al que se la compré en la licorería.

Zaten er knopen op dat shirt toen ik het kocht?
Así que sí tenía botones la camisa cuando la compré.

Weet je nog… hoe de olieraffinaderij erbij lag toen ik het kocht?
¿Se acuerda cómo era esta refinería cuando la compré?

Wel de enige moordverdachte die het kocht.
No, pero sí el único sospechoso del asesinato de Troy que la compró.

Van welk boek heb je spijt dat je het kocht?
¿Qué libro te arrepientes de haber comprado?

Bevestigen ze dat Granger het kocht?
¿Han confirmado que Granger la compró?

Een medewerker van Disney zag het en kocht het script voordat iemand anders het kon.
Un empleado de Disney vio y compró el guión antes de que nadie más podía.

Het kocht ook de rechten om sommige sportgames uit te zenden
También compró los derechos para emitir algunos juegos de deportes

Luister, ik geef toe dat ik het wapen kocht, maar dat doet er niet toe
Escucha, admito la compra de la pistola, pero eso no importa