HET KOMPRES - vertaling in Spaans

• la cataplasma
• compresa

Voorbeelden van het gebruik van Het kompres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een vleesmolen worden geschoven, de resulterende massa gelijkmatig op een stuk klit leggen en het kompres met een verband aan de hiel bevestigen.
colocar la masa resultante en una capa uniforme sobre una hoja de bardana y sujetar la compresa con un vendaje en el talón.

het servet of de handdoek voldoende koel is om comfortabel te zijn en laat het kompres twintig tot dertig minuten op zijn plaats.
la toalla estén lo suficientemente frías como para sentirse cómodas y deje la compresa en su lugar durante veinte a treinta minutos.

verwijder het kompres en was de huid met water.
retire la compresa y lave la piel con agua.

De Meester van het manuscript- de Compressor van HTML/Beschermer V1.84 Het kompres of beschermt uw HTML- dossiers.
Amo de la escritura- compresor del HTML/protector V1.84 Comprimir o proteger sus ficheros de HTML.

periode warm wilt houden, kunt u een klein heet waterflesje over het kompres plaatsen.
es posible que desee colocar una pequeña botella de agua caliente sobre la compresa.

vocht uit de huid en in de kern van het kompres, waar het door het super absorberende polymeer wordt opgenomen en omgezet in een gel.
la humedad de la piel hacia el núcleo del disco donde son absorbidas por el polímero superabsorbente, que las convierte en gel.

Als"Badyaga" wordt gebruikt voor de behandelinghet musculoskeletale systeem, het kompres met een massa Badyagi-poeder verdund met plantaardige olie wordt maximaal acht uur op de huid gelaten.
Si se utiliza“Badyaga” para tratarEn el sistema musculoesquelético, la compresa con una masa de polvo de Badyagi diluida con aceite vegetal se deja en la piel hasta ocho horas.

We houden het kompres gedurende 2-3 minuten op het lichaam,
Mantenemos la compresa en el cuerpo durante 2-3 minutos,

Zorg ervoor dat de huid waar u van toepassing zijn het kompres schoon en droog is,
Asegúrese de que la piel donde se aplica la almohadilla esté limpio

omwikkelen etz, het kompres fixeren met een verband(houd het ongeveer 12 uur).
fijando la compresa con un vendaje(mantenlo aproximadamente 12 horas).

Zorg ervoor dat u de temperatuur van het kompres controleert op een ander deel van uw huid, zoals de achterkant van uw hand, om ervoor te zorgen dat het kompres uw oog of gezicht niet verbrandt.
Asegúrate de verificar la temperatura de la compresa contra otra parte de su piel, como la parte de atrás de su mano, para asegurarte de que la compresa no queme sus ojos o cara.

de warme op een andere plek, of plaats het warme kompres op je schouders wanneer je hoofdpijn van spanning hebt.
o colocar la compresa caliente sobre los hombros si su dolor de cabeza es de tensión.

de hitte te geven, en leg het kompres niet langer dan 20 minuten tegen je huid.
que no debes tratar la zona con la compresa durante más de 20 minutos seguidos.

Maar in dit geval is het aanbevolen om de huid op de plaats van aanbrengen van het kompres te smeren met plantaardige olie en het kompres voor de nacht te laten staan, waarna het nodig zal zijn om de zere plek schoon te vegen met een vochtige, warme doek.
Pero en este caso, se recomienda lubricar la piel en el lugar de aplicación de la compresa con aceite vegetal y dejar la compresa durante la noche, después de lo cual será necesario limpiar el punto sensible con un paño húmedo y tibio.

Het kompres is koud!
¡La compresa!¡Está fría!

Oké, dit is het kompres.
Bueno…- Bien, esta es la compresa.

Leg het kompres tegen je huid.
Coloca la compresa sobre la piel.

Houd het kompres ongeveer 2 uur vast.
Mantenga la compresa durante aproximadamente 2 horas.

Houd het kompres minimaal 4 uur goed.
Mantenga la compresa durante al menos 4 horas.

Laat het kompres de hele nacht aanstaan.
Deja la compresa toda la noche.