HET LANCEREN - vertaling in Spaans

• lanzar
• la puesta en marcha
• lanzando

Voorbeelden van het gebruik van Het lanceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EA deze rechtszaak kort na het lanceren van SimCity Social brengt,
EA lanza este juego poco después del lanzamiento de SimCity Social,

Snelheid is belangrijk bij het lanceren of uitbreiden naar internationale markten.
El elemento de la velocidad es importante al lanzarse o expandirse en los mercados internacionales.

Tholen- Met het lanceren van hun eigen merk Chili Festival
Al lanzar su propia marca Chili Festival

Het team heeft geleerd dat het regelmatig lanceren van nieuwe app-versies de volgende voordelen oplevert.
El equipo concluyó que lanzar versiones nuevas de aplicaciones con frecuencia y regularmente aporta las ventajas siguientes.

Ze hielp ook met het lanceren van The Story Exchange,
También ayudó a lanzar The Story Exchange,

Slechts enkele minuten voor twaalf op de genocide-klok is de VS begonnen met het lanceren van militaire aanvallen tegen de IS-strijdkrachten.
Sólo a unos pocos minutos para la medianoche, en el reloj del genocidio, han comenzado los Estados Unidos a lanzar ataques militares contra las fuerzas del ISIS.

was een van de eerste critici van Washington's rechtvaardigingen voor het lanceren van een oorlog tegen Irak.
fue una de las primeras críticas de las justificaciones de Washington para lanzar una guerra contra Irak.

Hier zijn drie van de grootste merken die bedrijven maken bij het lanceren van een ICO en hoe ze te vermijden.
Aquí están tres de las marcas más grandes que hacen las compañías al lanzar un ICO, y cómo evitarlas.

wij zullen u laten weten wanneer wij het lanceren!
le dejaremos saber cuando la lanzamos!

gebruikt door Vipers en Raptors voor het lanceren en landen.
usados por las naves Vipers y Raptors para despegar y aterrizar.

In plaats daarvan heeft DII zich vooral beziggehouden met het lanceren van één modelproject in Ouarzazate.".
El DII se concentra en lanzar un único proyecto modelo», en Uarzazate.

is het volgende project van de douane het lanceren van een mobiele applicatie.
el próximo proyecto de la agencia de aduanas es lanzar una aplicación móvil.

zetten deze om in een Word-document zonder het lanceren van het programma.
convertirlo en un documento de Word sin necesidad de iniciar el programa.

toen extreme ongelijkheid hielp bij het lanceren van sociaal-democratische en communistische partijen.
la extrema desigualdad ayudó a lanzar partidos socialdemócratas y comunistas.

In plaats daarvan heeft DII zich vooral beziggehouden met het lanceren van één modelproject in Ouarzazate.".
En cambio, el DII se concentró en lanzar un único proyecto modelo”, en Uarzazate.

CHARITY Sophie Ellis Bextor ondersteunt onze ananas-pincampagne en hielp bij het lanceren van ons nieuwe goede doel Babble Giving.
CHARITY Sophie Ellis Bextor apoya nuestra campaña de pin de piña y ayudó a lanzar nuestra nueva organización benéfica Babble Giving.

solide raketbrandstoffen voor het milieu zijn, ontwikkelt Apollo Fusion een op kwik gebaseerd voortstuwingssysteem voor het lanceren van raketten.
líquidos para cohetes serán para el medio ambiente, Apollo Fusion está desarrollando un sistema de propulsión basado en mercurio para lanzar cohetes.

Gezondheid en veiligheid in een ruimte van dingen is voor ons het belangrijkste bij het lanceren van centrale systemen.
La salud y la seguridad en el campo de los libros es lo más importante para nosotros al lanzar sistemas centrales.

La Foudre werd verder aangepast in november 1913 met een vlak dek van 10 meter voor het lanceren van vliegtuigen.
El La Foudre se modificó adelante en el noviembre de 1913 con una cubierta llana de 10 metros para lanzar sus hidroaviones.

Werden gearresteerd omdat ze voormalig Chinees dictator Jiang Zemin juridisch vervolgen voor het lanceren van de vervolgingscampagne tegen Falun Gong in 1999.
Fueron arrestados por demandar al exdictador chino Jiang Zemin quien inició la persecución a Falun Gong en 1999.