HET LANCEREN - vertaling in Frans

• lancer
• lancement
• lançant

Voorbeelden van het gebruik van Het lanceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank u voor de hulp bij het lanceren van" hang time",
Merci de nous aider à lancer Hang Time,

Het samenvallen van het lanceren van de strategie en het begin van de programmeringsperiode 2014-2020.
De la concomitance de son lancement et du début de la période de programmation 2014-2020.

Kunnen overheidsgelden dan worden gebruikt om de publieke omroep te bevoordelen bij het lanceren van nieuwe diensten
Les fonds publics pourront-ils être utilisés pour favoriser les chaînes publiques lors du lancement de nouveaux services

Het lijkt, Italiaanse telewinkelen kanaal zich voorbereidt op het lanceren van de HD-versie.
Il ressemble à, Chaîne de téléachat italien se prépare à lancer la version haute définition.

FDA goedgekeurde ingrediënten en natuurlijke oliën die helpen bij het lanceren van een wetenschappelijk proces genaamd keratolysis.
d'huiles naturelles approuvés par la FDA qui aident à lancer un processus scientifique appelé Keratolysis.

we er nooit zeker van kunnen zijn dat een dergelijk virus beperkt is tot het lanceren van advertenties.
nous ne pouvons jamais être sûrs qu'un tel virus se limite à lancer des publicités.

op een PDF-bestand en zetten deze om in een Word-document zonder het lanceren van het programma.
de le convertir en un document Word sans avoir à lancer le programme.

bereidt Vernee zich voor op het lanceren van een product met functies op het niveau van….
Vernee se prépare à lancer un produit doté de fonctionnalités au niveau de….

We vroegen enkele van onze gevestigde hosts om te delen wat voor hen werkte bij het lanceren en verfijnen van hun ervaringen.
Nous avons demandé à quelques hôtes expérimentés de nous dire ce qui a fonctionné pour eux lors du lancement et du perfectionnement de leurs expériences.

Het patronaat wil hierbij vooral de macht van de syndicale delegaties ontmantelen, door het lanceren van parallelle organen voor werkoverleg.
Le patronat veut surtout démanteler le pouvoir des délégations syndicales en créant des organes de concertation parallèles.

Bedankt, dat jullie hier vanavond waren… en om ons te helpen met het lanceren van de Amanda Clark Foundation.
Merci, tout le monde, d'être ici ce soir et de nous aider à lancer la fondation Amanda Clarke.

De Commissie zal het proces van het aannemen van de besluiten tot het lanceren van de oproep en het toekennen van contracten stroomlijnen.
La Commission va simplifier le processus décisionnel pour le lancement des appels et l'attribution des contrats.

licht toe:" We zijn bezig met het lanceren van een tweede product op de markt,
explique:«Nous sommes en train de lancer un deuxième produit sur le marché

Van het gedeelte van de kosten voor het lanceren en het in een juiste baan brengen van de satellieten SPOT 5A
De la part des frais de lancement et de mise à poste des satellites SPOT 5A

Het creëren van een website of het lanceren van een product zonder een strategie kan je wat op korte termijn succes,
Créer un site web ou lancer un produit sans une stratégie pourrait vous donner quelques succès à court terme,

Voorbereidingen voor het lanceren van nieuwe promoties op apparatuur Exchange,
Préparation du lancement de nouvelles promotions sur le matériel change,

Het lanceren van een raket is een ding,
Lancer un missile est une chose,

Verzoekt de Raad en de Commissie het initiatief te nemen voor het lanceren van een wereldwijd en uitgebreid programma van ontwikkelingshulp aangepast aan de frontlijnstaten;
Demande instamment au Conseil et à la Commission d'engager une initiative au niveau mondial en lançant un programme global et intégral d'aide au développement en faveur des pays de la Ligne de front;

De kerk was echter ook verantwoordelijk voor het lanceren en onderhouden van de kruistochten die werden gericht tegen de islamitische heersers van Palestina tussen de 11e
Cependant, l'église était également responsable de lancer et de maintenir les croisades qui ont été dirigées contre les règles islamiques de la Palestine entre les 11èmes

die de prikkel gaf tot het lanceren van het Plan met Ridván 1993,
qui a donné l'impulsion au lancement du Plan à Ridván 1993,