HET LAWAAI - vertaling in Spaans

• ruido
• el estruendo
• el ruído
• ruidos
• el alboroto

Voorbeelden van het gebruik van Het lawaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

A kan het vlotte lopen, het kleine lawaai en de milieubescherming aan steenkoolmachine brengen;
A puede traer un funcionamiento suave, pequeños ruidos y protección ambiental a la máquina de carbón;

een afwezigheid van het lawaai en de vervuiling door auto's.
una ausencia de ruido y contaminación de los automóviles.

veel opwinding en dansplezier, en het lawaai van de muzikanten riep de dolfijn vanaf de oever.
mucho agite y bailongo, y el alboroto de los musiqueros llamaba al delfín desde la costa.

weg van de drukte en het lawaai van de grote steden.
lejos de las aglomeraciones y ruidos de las grandes ciudades.

Het ligt een beetje'terug van de hoofdweg dus weg van het lawaai veroorzaakt door de passage van auto's.
Es situado un poco apartado de la carretera principal, así que lejos de cualquier ruido causado por el paso de los coches.

Deze site maakt het een zeer rustige en isolatie van het lawaai van voertuigen.
Esto hace del lugar un sitio sumamente silencioso y aislado de ruidos de vehículos.

The Continental Hotel Budapest is een groene oase voor de gasten waar de stress en het lawaai van de grote stad kan worden achtergelaten.
El Continental Hotel Budapest es un oasis verde donde los huéspedes pueden dejar atrás el estrés y ruido de la gran ciudad.

ver weg van het lawaai van de stad;
alejado de ruidos de la ciudad;

Het heeft volledige privacy, en is weg van het lawaai en het massatoerisme.
Tiene privacidad absoluta, y está alejada de cualquier ruido y del turismo de masas.

Zeer, zeer aanbevolen voor iedereen die wil een rustige dag door te brengen, weg van het lawaai en hoofdpijn!
Muy, muy recomendable para todo aquel que quiera pasar un días tranquilos, lejos de ruidos y dolores de cabeza!

Maak deel uit van het wervelende stadsleven maar niet van het lawaai met geluidsisolerende kussens voor over het oor.
Transfórmate en parte del zumbido de la ciudad, pero no de su ruido con las almohadillas con cancelación de ruidos sobre tus orejas.

Hoe ga je om met het lawaai en de geur van deze… beesten.
¿Cómo se puede vivir con este ruido, y ese olor? Rodeado de estos… animales.

De site is vooral voor degenen die willen het lawaai van de steden te ontsnappen en leef langzaam absorberen van al het sap tot leven.
El sitio es especial para aquellos que quieran escaparse del ruido de las ciudades y vivir lentamente absorbiendo todo el jugo a la vida.

Doorbreek de drukte en het lawaai van de stad en ga lekker surfen.
Aléjate del ruido y estrés de la ciudad y prueba tu suerte con el surf.

Als u wilt het lawaai en de drukte van het leven te ontsnappen,
Si quieres escapar del ruido y el ajetreo de la vida,

Afgezien van het lawaai en de bijdrage aan de vervuiling bestaat er een enorm gevaar van niet-vreedzaam gebruik van deze motoren.
Aparte de los ruidos que hacen, la contribución que aportan a la polución, constituyen un tremendo riesgo de utilización, no siempre pacífica.

Als je meer vertrouwen hebt in het lawaai van de wereld dan in de stiltes van je ziel,
Si crees en los sonidos del mundo

Voor wat het lawaai van de vliegtuigen betreft,
En lo que respecta al ruido producido por los aviones,

ze hun angst al uiten voordat het lawaai zich voordoet, en ze proberen te vluchten naar een plaats die ze als veilig beschouwen.
expresen su angustia incluso antes de que los ruidos ocurran e intenten huir hacia un lugar que ellos consideren seguro”.

Op dit niveau kunnen uw oren het lawaai, gesprekken en belangrijke waarschuwingsgeluiden op een natuurlijkere wijze verwerken met minder vervorming.
A este nivel, los oídos pueden procesar los ruidos, la conversación y los sonidos de advertencia importantes con mayor normalidad y menos distorsión.