AL RUIDO - vertaling in Nederlands

• aan lawaai
• aan geluid
• aan geluidsoverlast
• voor ruis
• op het gerucht
• aan het geluidsniveau
• aan de geluidshinder

Voorbeelden van het gebruik van Al ruido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No llevamos protección en los oídos para acostumbrarnos al ruido.
Geen oorbeschermers. Je moet aan het geluid wennen.

Con SoundGuard DIGITAL, la exposición personal al ruido diaria es supervisada y controlada automáticamente para ayudar en el cumplimiento de la nueva legislación de la UE.
Met SoundGuard digital wordt de dagelijkse blootstelling aan geluid bewaakt en automatisch geregeld om conformiteit met de nieuwe EU-wetgeving te vergemakkelijken.

Me temo que te tendrás que acostumbrar al ruido en ese hostal tan céntrico.
Ik ben bang dat u wel aan geluidsoverlast zult moeten wennen als u in zo'n centraal hostal verblijft.

Además, un número creciente de evidencia sugiere fuertemente una relación entre la exposición al ruido y el desarrollo y el agravamiento de una serie de problemas de enfermedades del corazón.
Ook wijst een groeiend aantal bewijzen sterk op een verband tussen blootstelling aan geluid en de ontwikkeling en verergering van een aantal hartaandoeningen.

Figura 9: Principales exigencias relativas a la exposición al ruido en el trabajo en vigor en los países comunitarios con anterioridad a la directiva de la CE sobre el ruido(1986).
Figuur 9 Voornaamste voorschriften inzake blootstelling aan geluidsoverlast in de beroepssituatie in de lidstaten van de Gemeenschap voorafgaande aan de EG-richtlijn betreffende geluidsoverlast van 1986.

explica esta psicóloga el terror al ruido es algo común en los menores de entre dos y seis años de edad.
is angst voor ruis gebruikelijk bij kinderen tussen twee en zes jaar oud.

las personas expuestas tanto a la contaminación del aire como al ruido tienen un mayor riesgo de ataque cardíaco.
mensen die zowel blootgesteld worden aan luchtvervuiling als aan geluid, het hoogste risico hebben op een hartaanval.

corresponde al ruido emitido por el neumático durante la conducción.
wordt toegekend aan het geluidsniveau van de band tijdens het rijden.

Según la Agencia Europea de Medioambiente(AEMA), cada 3 años, 10 000 muertes en Europa pueden atribuirse al ruido.
Volgens de European Environment Agency(EEA) kunnen in Europa 10.000 doden per jaar toegeschreven worden aan geluidsoverlast.

que también se aplica al ruido.
dat geldt ook voor ruis.

La Directiva relativa al ruido ambiental exige a los Estados miembros que proporcionen datos sobre la exposición al ruido en las principales aglomeraciones urbanas.
De Richtlijn inzake omgevingslawaai vereist dat lidstaten gegevens leveren over blootstelling aan geluid in grote agglomeraties.

Al ruido de nuestros pasos, palomas azules se volaron a través de las ventanas rotas.
Aan de geluidshinder van onze stappen, vlogen blauwe duiven zich door de gebroken vensters weg.

Según la Agencia Europea de Medioambiente(AEMA), 10 000 muertes en Europa cada año pueden atribuirse al ruido.
Volgens de European Environment Agency(EEA) zijn in Europa 10.000 doden per jaar te wijten aan geluidsoverlast.

corresponde al ruido emitido por el neumático durante la conducción.
wordt toegekend aan het geluidsniveau van de band tijdens het rijden.

alguien es muy sensible al ruido.
iemand die zeer gevoelig is voor ruis.

Las distinciones entre la calidad en 2 y también el grado 3 se sube al ruido, así como la intensidad de los ronquidos.
Het onderscheid tussen kwaliteit twee evenals graad 3 is op de luide en kracht van snurken.

El ultra- preciso reloj generador de Nativ Wave es una maravilla de ingeniería y-como todo reloj- altamente susceptible al ruido.
De ultra precieze clock generator in Nativ Wave is een technisch wonder en is- als alle klokken- erg gevoelig voor ruis.

Uso del diseño tolerante a fallos, Y circuito de comunicación de alta inmunidad al ruido para garantizar una mayor fiabilidad de la comunicación.
Met fout tolerant ontwerp, En high noise immuniteit communicatie circuit om de betrouwbaarheid van de communicatie te waarborgen.

también el grado 3 se sube al ruido, así como la intensidad de los ronquidos.
ook de kwaliteit drie is op de luide evenals intensiteit van snurken.

Al ruido que hizo D'Artagnan al abrir la puerta, Aramis alzó la cabeza y reconoció a su amigo.
Op het gerucht, dat d'Artagnan bij het openen der deur maakte, richtte Aramis het hoofd op en herkende zijn vriend.