HET LICHAAM DAN - vertaling in Spaans

• el cuerpo que
• la carrocería que

Voorbeelden van het gebruik van Het lichaam dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding.
La vida es más que la comida, y el cuerpo más que el vestido.

Dit is een gif dat meer belastend is voor het lichaam dan ethanol(alcohol drinken)
Esta es una toxina que es más exigente para el cuerpo que el etanol(beber alcohol)

decennia wetenschappelijk bewezen dat het minder schadelijk is voor het lichaam dan alcohol, wanneer het regelmatig wordt gebruikt(Google"Science")."- Nick Offerman.
que es mucho menos perjudicial para el cuerpo que el alcohol, cuando se usa de manera habitual(la"Ciencia" de Google)."- Nick Offerman.

ze zijn moeilijker op te nemen door het lichaam dan repen gebakken met toegevoegde oliën bij hoge temperaturen.
son más difíciles de absorber por el cuerpo que las barras horneadas con aceites añadidos a altas temperaturas.

Veel voedingsdeskundigen adviseren tegen het drinken van koemelk na de eerste maanden van je leven, omdat het lichaam dan het enzym bekend
Hay muchos nutricionistas que desaconsejan su consumo más allá de los primeros meses de vida, debido a que nuestro cuerpo perdería la enzima lactasa,

bevelen deskundigen onder andere het regelmatige verblijf in de zon aan, omdat het lichaam dan'gelukshormonen' giet.
los expertos recomiendan, entre otras cosas, la estancia regular en el sol, porque el cuerpo luego"vierte las hormonas de la felicidad".

er meer water in het lichaam dan zal opzwellen
hay más agua en el cuerpo, entonces se van a hinchar

herhaaldelijk erop gewezen dat een vetverbrandingsmiddel beter is voor het lichaam dan veel andere diëten.
un agente quemante de grasa es mejor para el cuerpo que muchas otras dietas.

De situatie is gevaarlijk als het niet genoeg is in het lichaam, dan schrijven artsen extra ijzerbronnen voor in de vorm van ijzerpreparaten.
La situación es peligrosa si no es suficiente en el cuerpo, entonces los médicos prescriben fuentes adicionales de hierro en forma de preparaciones de hierro.

Als de ziekte wordt geassocieerd met hormonale veranderingen in het lichaam, dan is er behoefte speciale selectieve farmacologische middelen.
Si la enfermedad se asocia con cambios hormonales en el cuerpo, entonces no hay necesidad de agentes farmacológicos selectivos especiales.

Als u een aandoening van het lichaam, dan moet je om het te behandelen in een korte tijd, want je kunt verplaatsen naar de chronische fase.
Si usted tiene un trastorno del cuerpo, entonces usted necesita para tratarlo en un corto período de tiempo, porque se puede mover a la fase crónica.

we verbranden het lichaam, dan is de ziel verbrand.
cuando quemamos el cuerpo, entonces el alma se quema.

Van de ondeugden van het lichaam, dan, die in onze eigen kracht worden beschuldigd,
De los vicios del cuerpo, entonces, los que están en nuestro propio poder son culpados,

Als alkaliën nuttig zijn vanwege hun werk aan het opbouwen van het lichaam, dan zijn zuren effectief bij het reinigen,
Si los álcalis son útiles debido a su trabajo en la construcción del cuerpo, entonces los ácidos son efectivos para limpiarlo,

snijden het lichaam, dan voor mensen geboren in het jaar
corte el cuerpo, entonces, para las personas nacidas en el año

Als in het eerste geval de ophoping van vet wordt veroorzaakt door hormonale veranderingen in het lichaam, dan moet je in de tweede, meest waarschijnlijke, de genen de schuld geven.
Si en el primer caso la acumulación de grasa es causada por cambios hormonales en el cuerpo, entonces en el segundo, lo más probable es que tenga que culpar a los genes.

veel andere pillen die werken op het snelle verlies van vocht uit het lichaam, dan het gewicht komt terug dubbel.
muchas otras pastillas que funcionan en la rápida pérdida de líquidos del cuerpo, entonces el peso se vuelve doble.

de andere mieren als de rest van het lichaam, dan gaat de levensduur van de koningin over wat je zou verwachten, zei Gillooly.
el resto del cuerpo, entonces la vida útil de la reina es lo que podrías esperar, dijo Gillooly.

been met geen andere gebeurtenissen van de ziekte op andere delen van het lichaam, dan is het duidelijk,
la pierna, sin otros casos de la enfermedad en otras partes del cuerpo, entonces es claro,

grote hoeveelheden van deze stoffen aanzienlijk verhogen testosteron in het lichaam, Dan hebben ze ook zijn waarschijnlijk dezelfde bijwerkingen als anabole steroïden zelf te produceren.
grandes cantidades de estos compuestos incrementan sustancialmente los niveles de testosterona en el cuerpo, entonces también es probable que produzcan los mismos efectos secundarios que los esteroides anabólicos se.