HET MAXIMUMBEDRAG - vertaling in Spaans

• importe máximo
• la cuantía máxima
• cantidad máxima
• del límite máximo
• el importe mximo
• a la cuantía máxima

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het maximumbedrag van 40 EUR wordt toereikend geacht om de prijs van degoedkoopste aanbieders van testkits in de EU te dekken.
Este límite de 40 euros se ha considerado suficiente paracubrir el precio solicitado por los fabricantes de baterías de reactivos más competitivos dela Unión Europea.

Het maximumbedrag van rooibos die u veilig kunt consumeren
La cantidad máxima de rooibos que se puede consumir con seguridad durante el embarazo

Het maximumbedrag dat je kunt overboeken is afhankelijk van de gekozen betaalmethode en varieert an €750 tot €15.000.
La cantidad máxima que puede ser transferida depende del método que paga elegido y varía a partir del euro el 750 a un máximo de 10.000 al día.

Ondanks de verhoging van het maximumbedrag van deze activiteit tot 4 miljard ecu in 1990 zijn sedert 1989 geen operaties meer uitgevoerd.
A pesar del aumento del límite máximo de estas actividades en 1990 hasta un importe de 4000 millones de ecus, desde 1989 no ha vuelto a realizarse ninguna operación de este tipo.

is het maximumbedrag per persoon per nacht
es el máximo por persona y noche,

Daardoor hebben zulke gebieden na 1999 recht op het maximumbedrag uit het Europese regionaal,
Ello dará derecho a dichas regiones a la máxima cantidad de los fondos europeos regional,

Het maximumbedrag van de subsidie als vastgelegd in artikel I.3, lid 2 van de subsidieovereenkomst;
Del importe máximo de la subvención establecido en el apartado 2 del artículo I. 3 del convenio de subvención;

Het maximumbedrag van de groei beschikbaar zijn bij het gebruik van dit model is 8.5 “lang
La cantidad máxima de crecimiento disponible cuando se utiliza este modelo es de 8,5“de largo

Nintendo mag naar eigen goeddunken het maximumbedrag van de tegoeden die u kan overdragen op uw Winkelaccount beperken.
Nintendo está facultada para, a su entera discreción, restringir la cantidad máxima de fondos que puede transferir a su Cuenta de la Tienda.

Het maximumbedrag dat de minister van Justitie aan schadeloosstelling kan toekennen, mag niet groter zijn dan de limiet die elk jaar in een groothertogelijke verordening wordt vastgesteld.
El importe de la indemnización que concede el Ministerio de Justicia no puede superar el límite máximo fijado cada año por Reglamento del Gran Ducado.

Daarin worden voor elke garantie middelen gestort uit een specifieke reserve waarvan het maximumbedrag is bepaald in de financiële kaders van het Interinstitutioneel Akkoord.
Allí se transfieren fondos para las garantías desde una reserva específica, cuyo máximo ha sido acordado en el marco presupuestario incluido en el Acuerdo interinstitucional.

Het voorgestelde bedrag voor de instelling van dit fonds- 300 miljoen euro- is het maximumbedrag dat nog in overeenstemming is met het begrotingsplafond.
La suma propuesta para crear este Fondo, que es de 300 millones de euros, constituye la máxima cantidad compatible con el límite presupuestario establecido.

De compenserende vergoedingen worden vastgesteld op een niveau tussen het minimumbedrag en het maximumbedrag die in de bijlage zijn vastgesteld.
En todos los casos, dicho importe se situará entre el mínimo y el máximo que se indican en el anexo.

Toegangsprijzen stad+ belasting in Parijs, Venetië en Rome(€ 90 is het maximumbedrag voor de hele tour).
Precio de entrada a la ciudad+ impuestos(París, Venecia y Roma)(90€ es la cantidad máxima durante todo el recorrido).

door te geven dat uw kind in een kwartaal waarschijnlijk meer dan het maximumbedrag verdient.
en algún trimestre los ingresos de su hijo han superado el tope.

houdt rekening van het maximumbedrag van de rotsen, eilanden.
echa mano de la máxima cantidad de rocas, islas.

Packlink raadt af om pakketten te verzenden waarvan de waarde het maximumbedrag van de extra schadedekking overschrijdt.
Packlink PRO no aconseja realizar Envíos cuyo valor exceda el valor máximo de la compensación adicional que puede contratar.

In voorkomend geval wordt het maximumbedrag van de eerste tranche gekort
En su caso, este importe máximo del primer tramo se reducirá

De lijst van plaatsen waarvoor deze vergoeding kan worden toegekend, het maximumbedrag en de wijze van toekenning, worden door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 65, lid 3, van het statuut.
La relación de los lugares para los que podrá con cederse esta indemnización, la cuantía máxima y las formas de concesión serán determinadas por el Con sejo según el procedimiento señalado en el apartado 3 del artículo 65 del Estatuto.

lid 5,van het Financieel Reglement); het maximumbedrag ervan werd beperkttot 200 miljoen ecu.
19 del Reglamento Financiero) limitando su importe máximo a 200 millones de ecus.