HET MULTILATERALISME - vertaling in Spaans

• multilateralismo
• el multilaterismo

Voorbeelden van het gebruik van Het multilateralisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tenminste vergeleken met de ontwikkelingen die momenteel in de Verenigde Staten te zien zijn: het multilateralisme, het primaat van het recht ten opzichte van het geweld,
al menos respecto de las actuales tendencias dominantes en los Estados Unidos: el multilateralismo, la primacía del Derecho sobre la fuerza

het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid(GBVB), aan het Europees Parlement gepresenteerd overeenkomstig punt 43, sub G, van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006” als mijn bijdrage aan de bevordering van de vrede, de menselijke waardigheid, de mensenrechten,"> de democratie, het multilateralisme en de rechtsstaat.
el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la Política Exterior y de Seguridad Común(PESC) en 2007, presentado al Parlamento Europeo en aplicación de la letra G, apartado 43, del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006" a fin de apoyar la paz, la dignidad humana, los derechos humanos,"> la democracia, el multilateralismo y el Estado de derecho.

Verdediging van het multilateralisme.
En defensa del multilateralismo.

De crisis van het multilateralisme.
La crisis del multilateralismo.

De crisis van het multilateralisme.
Si hay crisis del multilateralismo.

Is de tijd van het multilateralisme voorbij?
¿O la era del multilateralismo terminó?

Dit is een verlies voor het multilateralisme.'.
Es una pérdida para el multilateralismo".

De crisis van het multilateralisme is een kans.
La crisis del multilateralismo es una oportunidad.

Afrika is de geheime kampioen van het multilateralisme.
África es el defensor secreto del multilateralismo.

Het multilateralisme wordt omarmd als het nieuwe politieke evangelie.
El multilateralismo se está convirtiendo en un nuevo evangelio político.

Spanje steunt het multilateralisme en zal dat blijven doen.
España ha apoyado el multilateralismo y lo seguirá apoyando.

Twitter Whatsapp De crisis van het multilateralisme is een kans.
Twitter Whatsapp La crisis del multilateralismo es una oportunidad.

Daarom blijft Europa een groot voorstander van het multilateralisme.
Este es el motivo por el que Europa sigue estando fuertemente comprometida con el multilateralismo.

De periode van het multilateralisme is ten einde.”.
La era del multilateralismo ha llegado a su fin”.

Ook moet worden gekeken of zij het multilateralisme versterken.
También debe valorarse si refuerzan o no el multilateralismo.

Dit wordt beschouwd als een zware klap voor het multilateralisme.
Este fracaso se considera un duro golpe al multilateralismo.

Het einde van een mondiale orde gebaseerd op het multilateralisme.
Avanzarse en la construcción de un orden internacional basado en el multilateralismo.

Moet dus wel een mooi jaar worden voor het multilateralisme.
El año 2006 debería ser, en efecto, un buen año para el multilateralismo.

Dit is een cruciaal moment voor het multilateralisme en voor het wereldhandelssysteem.
Es un momento crucial para el multilateralismo y para el sistema de comercio mundial.

Dit is een cruciaal moment voor het multilateralisme en voor het wereldhandelssysteem.
Estamos en un momento crítico para el multilateralismo y para el sistema comercial global.