HET NIVEAU - vertaling in Spaans

• nivel
• escala
• el ámbito
• niveles
• los ámbitos

Voorbeelden van het gebruik van Het niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling hiervan; wanneer hij naar het eerste niveau stijgt, moet hij door deze “barrière” breken
Por el contrario, cuando se eleva a su primer grado tiene que romper esta“barrera”,

Hoewel het niveau van geweld in Syrië aanzienlijk is afgenomen blijft de eliminatie van de resterende radicale elementen een cruciale taak.
A pesar de que el nivel de violencia en Siria se ha reducido significativamente, la eliminación de todos los elementos radicales acumulados sigue siendo una tarea importante.

Gedeeltelijke zuurstofdruk is lager dan het veilige niveau(< 0,18).
La presión parcial del oxígeno está por debajo del nivel de seguridad(<0,18).

Het aanbod van het laagste tot het hoogste niveau is gebouwd voor bescherming en dat is in wezen wat klanten willen.
La oferta desde el nivel más bajo al más alto está diseñada para la protección, y eso es esencialmente lo que los clientes quieren.

Het lijkt er op dat het niveau formaldehyde in dit apparaat 10 keer hoger is
Parece ser que este dispositivo en particular tiene unos niveles 10 veces más altos

Lokale ondernemers die het niveau van microkredieten zijn ontstegen, hebben vaak geen of onvoldoende toegang tot reguliere financiële dienstverlening.
Los empresarios locales que han ido más allá del nivel de los microcréditos normalmente tienen un acceso nulo o insuficiente a los servicios financieros ordinarios.

Het niveau van de prijsonderbieding die de Raad in aanmerking heeft genomen om de schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap te ramen, is dus volledig onzeker.
Una incertidumbre total sobre el nivel de la subcotización considerado por el Consejo para evaluar el perjuicio causado a la industria comunitaria.

Ik denk dat ik het niveau heb om door te stromen naar de F1
Pero pienso que llegué a un nivel donde estaría listo para saltar a la F1

Het handhaven van een gezond gewicht corrigeert het niveau van androgenen zonder het gebruik van medicatie.
Al mantener un peso saludable podría corregirse el nivel de andrógenos sin usar medicamentos.

Het niveau van Lux kan worden gehandhaafd door MS01 op omringend licht niveau accroding.
El lux llano se puede mantener por MS01 accroding al nivel de luminosidad ambiente.

Overal waar de sociale evolutie voortging zich te ontwikkelen tot het niveau waarop zeden ontstaan,
Dondequiera que la evolución social ha progresado hasta la etapa en que se generan las costumbres,

Blijf op de hoogte wanneer uw batterij lager is dan het niveau dat u aangegeven en turn-off functies niet gebruikt om energie te besparen.
Apúntate para saber cuándo la batería está por debajo del nivel que se indica y desvío funciones no estén en uso con el fin de ahorrar energía.

Hier diende het niveau te worden gemeten en bij het bereiken van een grenswaarde een alarm te worden afgegeven.
Aquí tenía que medirse el nivel y al alcanzar un valor límite transmitirse una alarma.

Wat betreft het niveau van spelen, kunnen de beste spelers gemakkelijk concurreren met de top 100 op het vasteland van Frankrijk.
En cuanto al nivel de juego, los mejores jugadores pueden competir fácilmente con los 100 mejores en Francia continental.

zo bovenop het niveau van de melk worden verlaten om het toe te staan om zich uit te breiden terwijl het bevriezen.
se debe dejar tan encima del nivel de la leche para permitir que se despliegue mientras que congela.

Nu is een artikel het laagste niveau en zal het altijd het tweede niveau
Ahora un Artículo es de un nivel inferior y siempre será el segundo nivel

Dit veroorzaakt een gedwongen tweetaligheid, hoewel het niveau opgedaan in de taal van het gastland is de basis om een basis communicatie te onderhouden.
Esto provoca un bilingüismo forzoso, aunque el nivel que se adquiera en la lengua del país de acogida sea básico para poder mantener una comunicación elemental.

Het lagere niveau is de woonkamer met open haard
La planta baja está la sala de estar con chimenea

er bloed zal worden afgenomen om te kijken of het niveau van de leverenzymen is verhoogd, wat kan wijzen op beschadiging van de lever.
muestras de sangre para comprobar si hay algunaelevación en los niveles de las enzimas hepáticas que puedan indicar lesión hepática.

Buiten de binnenplaats op het lagere niveau, vindt u kleine kerken met oude stenen mozaïeken van Christus
Más allá del patio, en la planta baja, encontrará iglesias pequeñas con mosaicos de piedra antigua de Cristo