HET OPSTART - vertaling in Spaans

• de arranque
• inicia
• arranca
• de inicio
• iniciar

Voorbeelden van het gebruik van Het opstart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De NAS zal automatisch het gecodeerde disk volume openen met het opgeslagen wachtwoord wanneer het opstart.
El NAS desbloqueará automáticamente el volumen del disco usando la contraseña guardada cuando se inicie.

Foutmelding wanneer het opstart, dat is een duidelijk teken
Con un mensaje de error cuando se inicia, eso es una clara señal de

Het is makkelijk om alle data van je apparaat te krijgen zelfs als het niet opstart.
Así es de sencillo obtener los datos de tu dispositivo incluso si no enciende.

Het staat gebruikers vrij om veel facetten van het opstart process in te stellen, inclusief het opgeven van de programma's die tijdens het boot proces opgestart worden.
Los usuarios son libres de configurar muchos de los aspectos del proceso de arranque, incluyendo la especificación de los programas que se lanzan al momento del arranque..

Je kunt dit doen door of Install system with basic video driver in het opstart menu te selecteren, of door de xdriver=vesa opstart optie te gebruiken bij de opstart prompt.
Esto puede hacerse seleccionando la opción Install system with basic video driver en el menú de arranque, o mediante la opción de arranque xdriver=vesa en el intérprete de comandos del arranque..

op te starten en op de juiste toets te drukken juist wanneer het voor het eerst opstart.
presionando la tecla apropiada justo cuando se inicia por primera vez.

in feite leest readahead alle schijf buffers die nodig zijn voor het opstart proces in de achtergrond en verkort het gehele opstart proces.
en realidad readahead lee todos los búferes de disco necesarios para el proceso de arranque en segundo plano para acortar todo el proceso de arranque.

wat meteen duidelijk is vanaf het moment dat je het voor het eerst opstart en beseft dat het je voorwaarts gerichte camera standaard heeft geactiveerd.
que es inmediatamente evidente desde el momento en que se inicia por primera vez y se da cuenta de que ha activado su cámara frontal por defecto.

Je kunt dit image gebruiken om het opstart proces op het systeem te starten, welke dan contact opneemt met een server op afstand om het opstart proces af te maken en de installer te lanceren.
Puede utilizar esta imagen para iniciar el proceso de arranque de un sistema, que luego se conectará con un servidor remoto para completar el proceso e iniciar el instalador.

Als het configuratie bestand niet gevonden kan worden, of het configuratie bestand is onleesbaar, laadt GRUB de commandoregel interface, om de gebruiker toe te staan commando's in te typen om het opstart proces af te maken.
Si no puede encontrar el archivo de configuración o si éste no se puede leer, GRUB carga la interfaz de línea de comandos para permitirle al usuario escribir manualmente los comandos necesarios para completar el proceso de arranque.

voor het streamen of opnemen van video kunt optimaliseren wanneer u het programma voor het eerst opstart.
su configuración para la transmisión o la grabación de videos cuando inicies el programa por primera vez.

De homestead-box komt bijvoorbeeld met PHP en Nginx, maar als u het opstart, heeft u geen server geconfigureerd
Por ejemplo, el cuadro homestead viene con PHP y Nginx, pero si lo inicia no tendrá un servidor configurado,

kan deze instelling worden gebruikt om RegHunter automatisch te laten starten met scannen zodra het opstart.
esta opción se puede utilizar para hacer que RegHunter inicie automáticamente una exploración, tan pronto como arranque.

en repareert het opstart probleem met de"Systeem Info voor Windows" applicatie.
reparó el problema del arranque de la aplicación"System Info for Windows".

het systeem automatisch op deze zal inloggen als het opstart.
el sistema se loguee automáticamente en ellos cuando se inicie.

kun je dat alleen doen op het moment dat je de app na herinstallatie voor het eerst opstart.
tendrás que hacerlo al iniciar la aplicación por primera vez después de reinstalarla.

definities updates elke keer dat het opstart.
actualizaciones de definiciones cada vez que se inicia.

Omdat het configureren van het opstart proces meer voorkomt dat de aanpassing van het afsluit proces, behandelt de rest van dit hoofdstuk in detail hoe het opstart proces werkt en hoe het aangepast kan worden om aan specifieke behoeften te voldoen.
Ya que la configuración del proceso de arranque es más común que la personalización del proceso de cierre, en el resto del capítulo se discutirá el modo en el que funciona el proceso de arranque y cómo se puede personalizar para satisfacer sus necesidades.

iedere keer als het opstart.
generar nuevamente la clave) cada vez que se inicie.

Readahead wordt parallel opgestart met het opstart proces.
Readahead se inicia en paralelo con el proceso de arranque.