HET PROTECTORAAT - vertaling in Spaans

• protectorado

Voorbeelden van het gebruik van Het protectoraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast AbessiniŽ was in die tijd een christelijk land onder het protectoraat van Rome, en toen haar Negus omarmden Islam
Además, Abisinia era en ese momento un país cristiano bajo el protectorado de Roma, y cuando su Negus abrazó el Islam

Het protectoraat van Laos bijna werd niet beïnvloed door de Japanse bezetting van Indochina tot maart 1945,
El protectorado de Laos casi no fue afectado por la Ocupación japonesa de Indochina hasta marzo de 1945,

de instelling van protectoraten voor de imperialisten, zoals het protectoraat van Kosovo, wat zal leiden tot een nieuwe cyclus van imperialistisch antagonisme
de la creación de protectorados para los imperialistas, como el protectorado de Kosovo, que va a conducir a un nuevo ciclo de antagonismos

voor een dienstenrichtlijn en door nog steeds mee te doen aan een militaire betrokkenheid in het Amerikaanse protectoraat Irak, die de terroristische dreiging naar Europa toehaalt.
la presión del Comisario Bolkestein a favor de la Directiva sobre servicios y su intervención en el protectorado norteamericano de Iraq, que está haciendo que la amenaza terrorista se acerque a Europa.

koersen we aan op een nieuw protectoraat, hoewel er geen bevredigende analyse is gemaakt van de oorzaken van de mislukking van het vorige protectoraat: Kosovo's bruto binnenlands product is vergelijkbaar met dat van Rwanda,
a pesar de que no se ha llevado a cabo ningún análisis satisfactorio de los motivos de el fracaso de el protectorado anterior. El producto interior bruto de Kosovo es equivalente a el de Ruanda;

Het Protectoraat Saarland.
El Protectorado del Sarre.

Het protectoraat van Engeland!
¡El protectorado de Inglaterra!

Het Protectoraat van Zuid-Arabië.
El Protectorado de Arabia del Sur.

Het protectoraat werd een kolonie in 1915.
El protectorado se volvió una colonia en 1915.

Van twijfel over het protectoraat naar onafhankelijkheid.
Del cuestionamiento del protectorado a la independencia.

Het protectoraat werd een kolonie in 1915.
El protectorado se convirtió en colonia en 1915.

Van twijfel over het protectoraat naar onafhankelijkheidBewerken.
Del cuestionamiento del protectorado a la independencia.

Het werd opgericht door de Fransen tijdens het protectoraat.
Fue fundada por los franceses durante el protectorado.

Het werd opgericht door de Fransen tijdens het protectoraat.
Se fundó por los Franceses en el Protectorado.

In het Protectoraat was de reactie van de Nazi's barbaars.
En el Protectorado, la respuesta de los nazis fue salvaje.

Het protectoraat is echter aan niemand anders dan Loekasjenko gegund.
Pero el protectorado se ha dado a Lukashenko.

Monaco werd een onafhankelijk vorstendom(onder het protectoraat van Genua).
Mónaco se convirtió en un principado independiente(bajo el protectorado de Génova).

Monaco werd overgedragen onder het protectoraat van het Sardinische koninkrijk.
Mónaco fue trasladado bajo el protectorado del reino sardo.

In 1901 werden de eilanden onder het protectoraat van Nieuw-Zeeland gesteld.
Desde 1901 las islas se encuentran bajo el protectorado de Nueva Zelanda.

Groot-Brittannië verklaarde het eind van het protectoraat maar behield vier bevoegdheden.
Gran Bretaña declaró el final del protectorado pero conservó cuatro energías.