HET QT-INTERVAL - vertaling in Spaans

• el intervalo QT
• al intervalo QT
• el intervalo Q-T

Voorbeelden van het gebruik van Het qt-interval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral het PR-interval en het QT-interval zijn van belang.
El intervalo PR y el intervalo QT son particularmente importantes.

Risico van verlenging van het QT-interval bij hoge doses.
Riesgo de prolongación del intervalo QT a dosis altas.

In klinische onderzoeken werd verlenging van het QT-interval waargenomen met crizotinib.
En los estudios clínicos, se observó una prolongación del intervalo QT con crizotinib.

Het QT-interval werd gecorrigeerd voor hartfrequentie met behulp van de Fridericia-methode.
El intervalo QT fue corregido para la frecuencia cardíaca mediante el método de Fridericia.

De normale grenzen van het QT-interval zijn immers afhankelijk van de hartfrequentie.
Los límites normales del intervalo QT dependen de la frecuencia.

Verlenging van het QT-interval of een onregelmatige hartslag kunnen leiden tot plotselinge dood.
La prolongación del intervalo QT o bien un ritmo cardiaco irregular pueden provocar la muerte súbita.

Verlenging van het QT-interval kan zich klinisch manifesteren als bradycardie,
La prolongación del intervalo QT puede manifestarse clínicamente

Verlenging van het QT-interval kan leiden tot aritmieën
La prolongación del intervalo QT puede dar lugar a arritmias

Dit farmacokinetische effect gaat vergezeld van een verhoogd effect op de verlenging van het QT-interval.
Este efecto farmacocinético está acompañado de un aumento del efecto en la prolongación del intervalo QT.

Effect op QT/QTc-interval Langetermijnbehandeling met androgeendeprivatie kan een verlenging van het QT-interval tot gevolg hebben.
Efectos sobre el intervalo QT/ QTc El tratamiento prologando de deprivación androgénica puede producir una prolongación del intervalo QT.

Het is bekend dat arseentrioxide verlenging van het QT-interval en een volledige atrioventriculaire blok kan veroorzaken.
El trióxido de arsénico puede prolongar el intervalo Q-T y producir un bloqueo auriculoventricular completo.

Verlenging van het QT-interval en/of ventriculaire aritmieën zijn zelden gemeld voornamelijk bij het parenterale gebruik van haloperidol.
Prolongación del intervalo QT y/o arritmias ventriculares se han reportado muy raramente, predominantemente durante el uso parenteral de HALDOL*.

Het potentiële effect van dabrafenib op verlenging van het QT-interval werd onderzocht in een speciale meervoudige dosis QT-studie.
El efecto potencial de dabrafenib sobre la prolongación del intervalo QT fue evaluado en un estudio específico de dosis múltiple.

Indien u geneesmiddelen gebruikt die het QT-interval kunnen verlengen of het gehalte van in uw bloed kunnen beïnvloeden.
Si usted toma medicamentos que pueden alargar el intervalo QT o pueden alterar la cantidad de sertindol en la sangre.

Een afwijking op het hartfilmpje( verlenging van het QT-interval) wat mogelijk kan leiden tot een abnormaal hartritme.
Trazado electrocardiográfico anormal(prolongación del intervalo QT) que puede derivar en un ritmo cardíaco anormal.

Of familieleden hebben een zeldzame hart aandoening die bekend staat als een verlenging van het QT-interval(lange QT-syndroom).
O algún miembro de la familia tienen una enfermedad cardíaca rara conocida como prolongación del intervalo QT(síndrome del QT largo).

Toremifen mag niet worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen(zie ook rubriek 4.5).
Toremifeno no debe utilizarse simultáneamente con otros medicamentos que prolonguen el intervalo QT(ver también sección 4.5).

In dit geval kunnen de formules van Bazett of Fridericia worden gebruikt om het QT-interval voor de frequentie te corrigeren.
En este caso, las fórmulas de Bazett o Fridericia pueden usarse para corregir el intervalo QT de la frecuencia.

Moxifloxacine dient niet gelijktijdig met andere middelen te worden gebruikt die het QT-interval verlengen(zie ook rubriek 4.5).
Moxifloxacino no debe administrarse simultáneamente con otros medicamentos que prolonguen el intervalo QT(ver también sección 4.5).

Levofloxacine moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die werkzame stoffen krijgen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen bijv.
Levofloxacino se debe utilizar con precaución en pacientes que reciben principios activos que prolongan el intervalo QT p. ej.