HET QUOTUM - vertaling in Spaans

• cuota
• el cupo
• el contingente
• cupo

Voorbeelden van het gebruik van Het quotum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt beslist het quotum weer aan te passen.
19 toneladas en 2015, sin perjuicio de otras adaptaciones posteriores de la cuota.

TIP: We raden aan de zendingen te distribueren om te voorkomen dat het quotum wordt overschreden.
CONSEJO: Recomendamos distribuir los envíos para evitar que se exceda la quota.

Peter Mandelson denk dat de winkels zullen worden toegestaan om hun goederen in te voeren, hoewel het quotum vol te verliezen en conflicten te vermijden.
Mandelson pensar tiendas se debe permitir a importar sus productos a pesar de que el cupo se llena para evitar pérdidas y conflictos.

Of wilt u de postvakgrootte en status van het quotum voor een specifiek postvak weergeven?
¿O desea ver el tamaño del buzón de correo y el estado de las cuotas de un buzón de correo concreto?

Het EESC acht het dringend noodzakelijk om de procédés voor een nuttig gebruik van suiker die bovenop het quotum wordt geproduceerd, in de non-foodsector verder te ontwikkelen.
El CESE estima indispensable seguir desarrollando en el sector no alimentario los procedimientos de aprovechamiento del azúcar producido al margen de la cuota.

NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 305/11 Het quotum is een vermogensbestanddeel 25.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 305/11 Las cuotas son un activo real 25.

Vol¬ gens de verordeningen zijn het de producenten die ver¬ plicht zijn heffing te betalen op hun leveranties boven het quotum, hetgeen betekent dat geen enkele individue¬ le producent verplicht is, heffing voor het verschil van 27 000ton(12) te betalen.
Según los reglamentos, son los productores los que deben pagar la tasa sobre sus entregas por encima de cuota, lo que significa que no existe responsabilidad de ningún productor por la diferencia de 27 000 tm(12).

Het quotum, oorspronkelijk vastgesteld op 25.000 ton, werd op 1 juli 1981 verlaagd tot nul, en is vervolgens met ingang van
Inicialmente fijado en 25.000 toneladas, el cupo se redujo a 0 a partir del 1 de julio de 1981;

Ook de consumenten mogen er zeker van zijn dat het quotum uitsluitend betrekking blijft hebben op producten die voldoen aan de strenge Europese normen voor voedselveiligheid en gezondheid, in dit geval dus alleen rundvlees dat niet met hormonen is behandeld.".
Y quieron asegurar a nuestros consumidores que esta cuota solo cubrirá a los productos que cumplan con los elevados estándares de seguridad y salud europeos, en este caso, la carne de vacuno no tratada con hormonas", ha continuado.

Het quotum zal worden gevuld, en ongeacht wat de bedrijven hebben besteld stak het in de tarieven,
El cupo se llena y no importa lo que las empresas han ordenado la guardó en las tarifas,

In 2009 stelde IJsland het eigen quotum vast op 150 dieren per jaar, meer dan drie maal het aantal dat de wetenschappers van de Internationale Walvisvaart Commissie(IWC) de grens vinden voor het kunnen
En el 2009, incrementaron su cuota a 150 animales al año lo cual representaba más del triple del límite que la Comisión Internacional Ballenera(IWC,

meerdere malen evident geworden, zoals toen ze als enige van de vier grote frakties in het Congres tegen de wet voor de aktualisering van de economische afspraak met Baskenland stemden, en het het quotum voor Baskenland.
se convirtió en el único de los cuatro grandes grupos del Congreso en votar en contra de las leyes de actualización del concierto económico y cupo vasco.

worden de wijzigingen die u kunt aanbrengen in deze vraag beperkt om te helpen de integriteit van het quotum te handhaven.
los cambios que puedes realizar a esta pregunta se limitarán a ayudar a preservar la integridad del cupo.

vis waarvoor de vissers niet het juiste quotum hebben- te beperken.
para el que los pescadores no tienen cuota suficiente.

worden de wijzigingen die u kunt aanbrengen in deze vraag beperkt om te helpen de integriteit van het quotum te handhaven.
los cambios que puede realizar a esta pregunta se limitarán a ayudar a preservar la integridad del cupo.

De Europese Commissie legt het Beheerscomité donderdag een ontwerpverordening voor op grond waarvan in het verkoopseizoen 2009/2010( tot 31 juli 2010) een extra hoeveelheid van 500 000 ton buiten het quotum geproduceerde suiker mag worden uitgevoerd.
El próximo jueves, la Comisión Europea presentará al Comité de Gestión un proyecto de Reglamento que autoriza la exportación de 500 000 toneladas adicionales de azúcar fuera de cuota durante la campaña de comercialización 2009/2010(que concluye el 31 de julio de 2010).

Net als bij de huidige regeling zullen de suikerfabrieken elke overschrijding van hun quotum in een bepaald verkoopseizoen kunnen overboeken naar het quotum voor het daaropvolgende verkoopseizoen.
Al igual que en el régimen vigente, las azucareras podrán trasladar a la cuota de la campaña de comercialización siguiente la parte de la producción que rebase su cuota en una campaña de comercialización determinada.

De Europese Commissie legt het Beheerscomité donderdag een ontwerpverordening voor op grond waarvan in het verkoopseizoen 2009/2010( tot 31 juli 2010) een extra hoeveelheid van 500 000 ton buiten het quotum geproduceerde suiker mag worden uitgevoerd.
La Comisión Europea ha presentado al Comité de Gestión un proyecto de Reglamento que autoriza la exportación de 500.000 toneladas adicionales de azúcar fuera de cuota durante la campaña de comercialización 2009/2010(que concluye el 31 de julio de 2010).

aan diens valuta toe, maar een zodanige verdeling mag niet meer belopen dan vijftig procent van het quotum van dat lid.
el importe distribuido no será superior al cincuenta por ciento de su cuota.

Tweemaal het bedrag van de jaarlijkse premie, voor de hoeveelheden ruwe tabak van het quotum dat van hem is teruggekocht tussen 10 ton
El doble del importe de la prima anual para la cantidad de tabaco crudo objeto de cuota que le fue readquirida,