HET QUOTUM - vertaling in Frans

• quota
• la quote-part
• quotas
• la quotepart

Voorbeelden van het gebruik van Het quotum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Hof stelde tevens dat het beginsel van de relatieve stabiliteit niet geschonden wordt, aangezien het quotum voor ansjovis dat in subdivisie 8 aan Spanje wordt toegekend, op 90% blijft
La Cour a déclaré aussi que le principe de la stabilité relative n'avait pas été violé étant donné que le quota d'anchois attribué à l'Espagne dans la subdivision 8 était maintenu à 90%

De Raad heeft voor het verkoopseizoen 1994/1995 het extra quotum van 100.000 ton op voorlopige basis bevestigd, totdat in Griekenland volledig
Le Conseil, pour la campagne 1994/1995, a confirmé le quota supplémentaire de 100.000 tonnes sur une base provisoire en attendant

Gezien evenwel het positieve wetenschappelijke advies voor deze visserij en het hogere quotum voor de Gemeenschap, stelt de Commissie voor een gerichte visserij op dit bestand te openen voor vissers uit de Gemeenschap.
Toutefois, au vu des avis scientifiques favorables concernant cette pêcherie et de l'accroissement du quota de la Communauté, la Commission propose d'ouvrir une pêche directe à l'intention des pêcheurs communautaires.

de vangsten in 2010 opnieuw veel groter waren dan het quotum, waardoor de langetermijnduurzaamheid van dit bestand wordt bedreigd.
le CIEM signale néanmoins qu'en 2010, les quotas ont été largement dépassés, de sorte que la viabilité à long terme du stock en question est menacée.

inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen binnen het quotum van de betrokken onderneming wordt geproduceerd;
compte d'une campagne de commercialisation déterminée, dans la limite du quota de l'entreprise concernée;

dit betekent dat het quotum dat in de overeenkomst tussen de EU en Marokko is voorzien meer
ce qui représente le double des quotas prévus dans l'accord conclu entre l'UE

kent de HZIV het werkelijke aantal betrokken personeelsleden niet. 4. Het quotum van 3% werd niet bereikt. 5.
le nombre réel de membres du personnel concernés. 4. La quotité de 3% n'a pas été atteinte. 5.

Na overleg met de twee betrokken lidstaten stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen de hoeveelheden vis vast die in mindering moeten worden gebracht op het quotum van de lidstaat van aanlanding of overlading.
Après consultation des deux États membres concernés, la Commission fixe, par la voie d'actes d'exécution, les quantités de poisson à imputer sur le quota de l'État membre de débarquement ou de transbordement.

De overeenkomst met Pakistan omvat maatregelen betreffende een verhoging van het quotum voor textiel en kledingproducten met 15 procent
L'accord avec le Pakistan comprend des mesures concernant une augmentation de quota de 15% pour les textiles

wordt de aanpassing van het quotum die heeft plaatsgevonden krachtens het bepaalde in de eerste alinea van dit lid, door de lidstaat ingetrokken met terugwerkende kracht tot het tijdstip waarop zij in werking is getreden.
au point I d, l'adaptation du quota effectuée en vertu du premier alinéa est rapportée par l'État membre avec rétroactivité à la date à laquelle elle a pris effet.

zijn goedkeuring gehecht aan een Advies aangaande de betaling door Banco de Portugal van de toename van het quotum van Portugal in het Internationaal Monetair Fonds CON/ 2009/41.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le versement par le Banco de Portugal de l'augmentation de la quote-part du Portugal au Fonds monétaire international CON/ 2009/41.

Wat ik wil voorstellen is dat het opgekochte quotum dat binnen de nationale reserve wordt gehouden niet als deel van het nationale quotum wordt meegeteld als we moeten beslissen
Ce que j'ai l'intention de proposer, c'est que le quota d'achat conservé dans la réserve nationale ne soit pas compté comme une part du quota national lorsqu'il s'agit de décider

marktomstandigheden terug te keren, waartoe door de Gemeenschap met een versoepeling per 1 januari 1986 van het quotum stelsel en de prijsregeis de eerste stap is gedaan.
dont la première étape a été franchie par la Communauté avec l'assouplissement du système de quotas et de. la réglementation des prix à compter du 1** janvier 1986.

worden de betrokken bijvangsten afgetrokken van het specifieke quotum van de Unie voor bijvangst van blauwvintonijn dat is vastgesteld overeenkomstig het Verdrag en artikel 16 van Verordening( EU) nr. 1380/2013.
les prises accessoires concernées sont déduites du quota spécifique de prises accessoires de thon rouge de l'Union établi conformément au traité et en conformité avec l'article 16 du règlement(UE) n° 1380/2013.

beroepsmensen steunt, strekt eveneens tot een beter gebruik van het quotum voor de gehele Europese Unie.
va lui aussi dans le sens d'une meilleure utilisation du quota pour toute l'Union emopéenne.

het aantal gehandicapte werknemers hebben aangesteld dat voorzien is in het quotum.
transformés pour lesquels une subvention est accordée, le nombre de travailleurs handicapés prévu au quota.

de onderneming hierom verzoekt, als buiten het quotum geproduceerde suiker in de zin van artikel 12 van die verordening.
à la demande de l'entreprise, comme production hors quota au sens de l'article 12 dudit règlement.

Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2001 houdende vaststelling van de regelen volgens dewelke het budget van financiële middelen, het quotum van verblijfdagen en de prijs per verblijfdag voor initiatieven van beschut wonen worden bepaald,
Vu l'arrêté royal du 18 juillet 2001 fixant les règles selon lesquelles le budget des moyens financiers, le quota de journées de séjour et le prix de la journée de séjour sont déterminés

Het individuele quotum of de individuele quota van de producenten op 1 april 2008 is/zijn gelijk aan hun individuele quotum
Le ou les quotas individuels des producteurs à la date du 1er avril 2008 sont égaux à la

Zij wordt afgesloten in uitvoering van het koninklijk besluit van 19 september 2005 tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel 26bis,§ 2bis,
Elle est prise en exécution de l'arrêté royal du 19 septembre 2005 déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en