HET TEXTIEL - vertaling in Spaans

• textil
• el tejido
• la tela
• textiles
• los tejidos
• las telas

Voorbeelden van het gebruik van Het textiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het textiel met Aquaclean Technology® is gecertificeerd met Made in Green®, dat de afwezigheid van
Los tejidos con Aquaclean Technology® han sido certificados con Made in Green®,

Het textiel van je shirt, je camerariem,
La tela de tu camisa, la correa de tu cámara,

Reinig het textiel, het tapijt of de vloerbedekking zo nodig met de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen.
Si fuera necesario, limpiar el tejido, la alfombra o la moqueta tomando las precauciones habituales.

In het bijzonder textiel voor stoffering en interieur Armani/ Casa creëert met de deelname van Rubelli.
En particular, los textiles para tapicería y diseño de interiores Armani/ Casa crea con la participación de Rubelli.

Het thermische textiel van Moondream is een innovatieve, efficiënte en praktische,
Los tejidos térmicos Moondream son una solución técnica innovadora,

die zijn vervaardigd uit ruwe materialen die een hoge kwaliteit en zachtheid aan het textiel te bieden.
que se fabrican a partir de materia prima de calidad que ofrecen alta calidad y suavidad a las telas.

Het textiel maakt 100% blootstelling aan lucht over het gehele oppervlak van de pot mogelijk.
La tela con la que se fabrican permite una exposición al aire del 100% sobre la totalidad de la superficie de la maceta.

de ademende werking van het textiel.
la transpiración del tejido.

Het zorgt ervoor dat de vezels en het textiel volledig vrij zijn van giftige producten die schadelijk kunnen zijn voor het lichaam
Certifica que las fibras y los tejidos están totalmente exentos de productos tóxicos que podrían ser nocivos para el cuerpo

Deze kleuren moeten niet alleen aanwezig zijn in de meubels, het textiel en de decoratieve accessoires.
Los colores no solo deben estar presentes en muebles, textiles y accesorios decorativos.

er gaten ontstonden in het textiel na veel wasbeurten.
hasta que apareció que los agujeros en el tejido después de mucho lavados.

is het noodzakelijk om speciale aandacht te schenken aan het textiel.
es necesario prestar especial atención a la tela.

Behalve 95% van het textiel, voldoet ook 30% van de accessoires zoals sluitingen
Además del 95% de los tejidos, el 30% de nuestros accesorios,

Recente analyse van textiel gevonden met de rollen laat zien dat het textiel oorspronkelijk als kleding werd gebruikt.
El análisis reciente de los textiles encontrados con los rollos muestra que los textiles se usaron originalmente como ropa.

wij er van overtuigd zijn dat bamboe het textiel van de toekomst is.
fibra de bambú porque creemos que es el tejido del futuro.

Bacteriën kunnen verantwoordelijk zijn voor geuren in het textiel en ook in de wasmachine.
Puede que las bacterias sean responsables de los olores en los tejidos y la lavadora.

vormt zo korsten die de poriën van het textiel verstoppen als het niet regelmatig wordt schoongemaakt.
se forman costras que obstruyen los poros de las prendas textiles, si no se lleva a cabo una limpieza regularmente.

Belangrijk: De spray verdwijnt door het wassen en heeft geen invloed op de kleur en structuur van het textiel.
Importante: El spray desaparece al lavado y no afecta al color o a la superficie del tejido.

waardoor een accurate bewerking van het textiel wordt bereikt.
delicado de los contornos, de modo que se garantiza la exactitud de los textiles.

het aanvoelen van het textiel en de ecologische voordelen.
la textura de los tejidos y las ventajas ecológicas.