HET VERENIGD - vertaling in Spaans

• unido
• unificado
• reino
• unida
• unidos
• unificada

Voorbeelden van het gebruik van Het verenigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste aantal slachtoffers van deze schadelijke programma‘ s werden gedetecteerd in het Verenigd zegt;
El mayor número de víctimas de este programa malicioso se detectaron en los Estados unidos, dice;

het is de meest fundamentele niveau van de schepping afgezien van het verenigd veld zelf.
es el nivel más fundamental de la creación, aparte de la propia del campo unificado.

Laat niemand vergeten dat de opheffing van de grote regionale onevenwichtigheden niet alleen een rechtvaardige doelstelling is maar een onontbeerlijke voorwaarde om het verenigd Europa soliditeit te geven.
Que nadie olvide que la superación de los grandes desequilibrios regionales no sólo es un objetivo justo, sino una condición indispensable para dar solidez a la Europa unida.

Hoe kun je daaruit de juiste keuze ten opzichte van de groep, van het verenigd veld, bepalen?
¿Cómo determina uno la elección correcta hacia el grupo, hacia el campo unificado?

Aankondiging van de 24e vergunningsronde voor offshore olie- en gaswinning in het verenigd koninkrijk.
ANUNCIO DEL REINO UNIDO DE LA 24a RONDA DE CONCESIÓN DE LICENCIAS DE PETRÓLEO Y GAS EN EL MAR.

Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel iii-130 van de grondwet op het verenigd koninkrijk en ierland.
PROTOCOLO SOBRE LA APLICACIÓN DE DETERMINADOS ASPECTOS DEL ARTÍCULO III-130 DE LA CONSTITUCIÓN AL REINO UNIDO Y A IRLANDA.

Betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lid-staten van de europese gemeenschap met uitzondering van het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland.
SOBRE LA POLÍTICA SOCIAL CELEBRADO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA A EXCEPCIÓN DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.

Dit is een belangrijke factor om in partnerschap te zijn met het verenigd energieveld of het Kosmische Energieveld.
Éste es un factor importante para estar en sociedad con el campo de energía unificad o el Entramado Cósmico.

Naar aanleiding van de zaak van de Commissie tegen het Verenigd Konink rijk2heeft het Hof van Justitie vermeld dat Richtlijn 76/160/EEG de Lid-.
En el caso del asunto de la Comisión contra el Reino Unido4, la Tribunal de Justicia ha mencionado que la directiva 76/160/CEE impone a los Estados.

Studeer aan een van de meest populaire universiteiten van het Verenigd KoninkrijkJe hebt toegang tot alle geweldige faciliteiten van de University of Exeter.
Estudia en una de las universidades más populares del Reino UnidoTendrás acceso a todas las increíbles instalaciones de la University of Exeter.

Onder de daaropvolgende voorzitterschappen van Luxemburg20 en het Verenigd Kost ninkrijk21werd het accent gelegd op de verwezenlijking
Y del Reino Uni guientes presidencias de Luxemburgo do21insistieron en la puesta en práctica

Hoewel twaalf landen deel uitmaakten van het Verenigd Team tijdens de Olympische Zomerspelen 1992, namen slechts zes landen
Aunque doce países formaron parte del United Team en los Juegos Olímpicos de verano de 1992,

(2") Met uilzondering van België/Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk/Ierland die elk als een gebied worden beschouwd.
(29) A excepción de Bélgica/Luxemburgo y Reino Unido/República de Irlanda, que se considerarían un territorio.

De Western Isles in het Verenigd Koninkrijk26; het departement Lozere in Frankrijk27; de zuidoostelijke regio van België28.
Las Western Isles en el Reino Unido26 el departamento de la Lozère en Franciala región del sudeste de Bélgica28.

In Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijkis de gemiddelde omvangvan deveestapelenvan deleveringsquota duidelijk groter danin de anderelidstaten van de EU-15;
En Dinamarca, los Países Bajos y el Reino Unido, eltamaño medio delascabañasyel nivel delascuotas desuministro es mucho máselevado queenlos demás Estados miembros dela UE-15;

sponsort de Kerk het Verenigd voor de Mensenrechten programma,
la Iglesia patrocina el programa de Unidos por los Derechos Humanos,

inbegrepen het Verenigd dier, waar de jongeren zijn opgeleid door hun ouders in de kunst van het overleven.
incluso en el reino animal, donde las crías son instruidas por sus padres en el arte de la supervivencia.

inbegrepen het Verenigd dier, waar de jongeren zijn opgeleid door hun ouders in de kunst van het overleven.
incluido el reino animal, donde las crías son instruidas por sus progenitores en el arte de la supervivencia.

EBid brengt wel een standaard BTW-tarief in rekening voor in het Verenigd Koninkrijk-geregistreerde gebruikers.
EBid incurre en las cuotas estandares del IVA para los usuarios registrados en el Reino Unido.

Tal van EU-landen is een onderdeel schegenského ruimte buiten het Verenigd Koninkrijk.
Un Monton de Países de la UE es parte del espacio schegenského fuera del Verenigd Koninkrijk.