HET VERPAKTE - vertaling in Spaans

• envasado
• empaquetado
• embalado
• envuelto
• envasados
• empacado

Voorbeelden van het gebruik van Het verpakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verontreinigingen zijn eenvoudiger te detecteren in een bulkstroom van voedingsmiddelen dan in het verpakte eindproduct, omdat ze gewoonlijk als een homogene productlaag worden geïnspecteerd.
Los contaminantes resultan más fáciles de detectar en los alimentos a granel que en los productos envasados finales, ya que, normalmente, se inspeccionan mediante una capa homogénea de producto.

kunststoffen en composietmaterialen gebruikt voor voedsel verpakking, de houdbaarheid van het verpakte levensmiddelen kan verhogen.
materiales compuestos utilizados para alimentos envases, puede aumentar la vida útil de alimentos envasados.

Het lezen van de etiketten van het verpakte voedsel dat je koopt, is veel belangrijker dan je denkt.
Leer las etiquetas de los alimentos empaquetados que compras es mucho más importante de lo que te puedas imaginar.

Het verpakte spul is niet winderig
Las cosas empaquetadas no son planas,

plak het goed vast op het verpakte wiel voor de ophaling.
fíjelo bien a la llanta empaquetada antes de la recogida.

Het filterelement wordt gemaakt van van de het roestvrije staalwig van de voedselrang het verpakte scherm draad met hoge rondheid en concentriciteit.
El elemento filtrante se hace de la pantalla envuelta alambre de la cuña del acero inoxidable de la categoría alimenticia con altas redondez y concentricidad.

Zulks geldt echter niet voor verpakkingen die van een voor het verpakte produkt ongebruikelijk type zijn en die naast hun functie van verpakking een eigen, duurzame gebruikswaarde hebben.
No obstante, esu disposición no será aplicable a los envases que no sean del tipo normalmente utilizado para el producto envasado y que tengan un valor de utilización intrínseco, de carácter duradero, independientemente de su función de envase.

het bijbehorende patroon ontwerpen op basis van het verpakte product en de culturele kennis van die tijd.
diseñar el patrón correspondiente de acuerdo con el producto empaquetado y el conocimiento cultural de la época.

stofdicht en verbeteren de waarde van het verpakte product.
aumenta el valor del producto envasado.

We hebben vaak verteld dat het verpakte voedingsmiddelen voor een betere gezondheid moet worden verwijderd,
A menudo nos dicen que evite los alimentos envasados para una mejor salud, pero algunos productos congelados y pre-hechos realmente pueden

tonijn, garnalen of steenvis) en de oorsprong van het verpakte of verse visproduct.
el origen del producto de pescado fresco o envasado.

de invloed hiervan op het verpakte product.
sus efectos sobre el producto envasado.

Het geavanceerde INSIGHT-systeem dat door CSM wordt gebruikt om verschillende soorten metalen te detecteren in het verpakte product dat wordt verkocht aan bakkerijen in winkels,
El sofisticado sistema INSIGHT que CSM usa para detectar diferentes tipos de metales dentro del producto envasado vendido a panaderías de venta directa,

de landen met de hoogste aantallen mensen met osteoporose zijn die landen waar mensen het meeste verpakte melk, of dit soort shakes, drinken.
los países con las tasas más altas de osteoporosis son aquellos en los que la gente bebe más leche envasada, o más batidos de este tipo.

Algemene inspectie op de vaststelling voor het verpakken.
Inspección general en la fijación antes de su envasado.

PE film het verpakken het toevoegen met houten geval verpakking.
Envoltorio del PE añadiendo con el empaquetado de madera del caso.

De afgewerkte producten zal opnieuw worden gecontroleerd en gereinigd voor het verpakken.
Los productos terminados se comprueba de nuevo y se limpian antes de su envasado.

Meestal is het verpakt in kartonnen verpakkingen van 4 stuks.
Por lo general, está empaquetado en paquetes de cartón de 4 piezas.

Automatische verticale snackverpakkingsmachine voor het verpakken van chips met stikstofapparaat.
Empaquetadora vertical automática del bocado para las patatas fritas de empaquetado con el dispositivo del nitrógeno.

Het verpakkende document van de voedselrang.
Papel de empaquetado de la categoría alimenticia.