HET WAPEN DAT - vertaling in Spaans

• arma que
• la pistola que

Voorbeelden van het gebruik van Het wapen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oordelen is het wapen dat ik tegen mijzelf gebruik, om het wonder van mij weg te houden.
Y los juicios son el arma que utilizo contra mí mismo a fin de mantener el milagro alejado de mí.

Onze testen hebben uitgemaakt dat het wapen dat Alberto gebruikte om zelfmoord te plegen hetzelfde wapen was dat Ryan Laughlin
Nuestras pruebas han concluido que la pistola que Alberto usó para suicidarse era la misma pistola que mató a Ryan Laughlin

Tussen zijn bekentenis en het wapen dat gister op mij gericht was,
Entre su confesión y la pistola que tuve apuntándome a la cara anoche,

Het pistool is het enige wapen dat net zo dodelijk is in de handen van een tachtigjarige
La pistola es la unica arma que es tan letal en las manos de un octogenario

Dat is toch het kaliber van het wapen dat Pete Steck verkocht aan Melissa?
Es el calibre de la pistola que Pete Steck le vendió a Melisa,¿cierto?

Dit is het wapen dat je ons hebt gegeven, maar het is niet het moordwapen.
Éste es el arma que nos diste, pero ésta no es el arma homicida.

de hulzen komen overeen met het wapen dat agent Reese.
las carcasas coinciden a la pistola que mató al oficial Reese.

Het wapen dat Mr. Pope naar de schietbaan meenam had hij zelf geprint,
El arma que el Sr. Pope trajo al campo de tiro fue la que él fabricó,

Vanmorgen liet hij alles achter, inclusief het wapen dat hij gebruikte om Vargas
Esta mañana dejó todo por ahí, incluyendo el arma que usó para matar a Vargas

Bordier laat het wapen dat de Hoffmans doodde, bij het bloedbad van net achter.
Bordier se encargará de que el arma que los mató aparezca en la carnicería de hace un rato.

Aan de basis van Zwarte bewustwording staat de realisatie onder zwarten dat het krachtigste wapen dat de onderdrukker in handen heeft, de geest van de onderdrukte is.
En el corazón de la Conciencia Negra está la comprensión de los negros de que el arma más potente en manos del opresor es la mente del oprimido.

Het wapen dat hij je gaf om jezelf te beschermen van die idioten op school?
¿el arma que te dio para protegerte de esos gilipuertas de la escuela?

Bekijk het wapen dat vermoedelijk gebruikt werd in de befaamde Appinmoord van 1752 en ontdek het Highland
Vea las armas que se piensa fueron utilizadas en el tristemente célebre asesinato de Appin,

Het wapen dat Ruffalo neerschoot is hetzelfde wapen dat we gisteren bij Dowd terugvonden.
El arma con que dispararon a Ruffalo es la misma que recuperamos de la escena del crimen de Dowd anoche.

Het wapen dat de gevel siert is gemaakt door de kunstenaar uit Lanzarote, Pancho Lasso.
La cresta que adorna la fachada fue creado por el artista de Lanzarote, Pancho Lasso.

Hij overtuigde de projectleiders ervan dat het wapen dat de oorlog symboliseert niet hoger mag zijn
Convenció a los líderes del proyecto de que el arma que simboliza la guerra no debería ser más alta

Tactiek en wijsheid zijn het eigenlijke wapen dat de Grieken zullen gebruiken om de Perzische invallers te verslaan in de film 300 Rise of an Empire.
La táctica y la sabiduría son las armas que usarán los griegos para combatir con los invasores persas en la película 300 El origen de un imperio.

Betty heeft een aantal O'Regan papieren en het wapen dat ze zegt dat ze ooit voor mij gekopieerd zal zijn.
Betty tiene unos papeles O'Regan y el escudo de armas que dice que se ha copiado a mí algún día.

Drakenglas is het wapen dat witte wandelaars(white walkers)
Drake vidrio es el arma que los caminantes blancos(caminantes blancos)

Maar toen gebruikte Conrad het wapen dat ik in het meer had geworpen…
Entonces Conrad utilizó el arma que tiré al lago.