HET WAPEN DAT - vertaling in Duits

• die waffe die
• die pistole die
• das gewehr das

Voorbeelden van het gebruik van Het wapen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wapen dat je nooit zult gebruiken?
Der Waffe, die du nie benutzen wirst?

Het wapen dat hij in de stad New York illegaal had.
Der Waffe, die er illegal in New York City hatte.

Het wapen dat de aartsengelen gebruikten om ze af te maken.
Die Waffe, mit der die Erzengel sie exekutierten.

Ja, hij was vemoord met het wapen dat je aan hem verkocht.
Ja, er wurde mit der Knarre, die er von dir gekauft hat, erschossen.

Waar is… het allerbeste wapen dat je beloofde?
Wo ist die Wunderwaffe, die du uns versprochen hast?

Abby vond een gedeeltelijke afdruk op het wapen dat niet van onze moordenaar is.
Abby fand einen Teilabdruck auf der Tatwaffe, der nicht zu unserem Mörder passt.

Het wapen dat werd gevonden in Sapoli's huis was een Glock.
Waffe, die das HPD in Sapolis Haus gefunden hat…- war eine Glock.-… war eine Glock.

Het wapen dat je draagt maakt geen onderscheid tussen vriendelijk Grijs en vijandig.
Deine Waffe unterscheidet nicht zwischen befreundeten und feindlichen Grauen.

Het is het enige wapen dat ik heb.
Das ist meine einzige Waffe, also.

Nu alleen nog het wapen dat overeenkomt.
Jetzt ist alles was wir brauchen eine Waffe die zu ihr passt.

Excalibur, het wapen dat opgenomen kan worden tegen Nimue.
Excalibur, die eine Waffe, die Nimue standhalten kann.

Er zat hersenmateriaal in het wapen dat je had toen Emily werd vermoord.
Es war Hirnmasse an einer Waffe, die Sie am Tag von Emilys Ermordung abfeuerten.

Het enige wapen dat mij kan doden.
Die eine Waffe, die mich töten kann.

Het wapen dat ze voor ons gerepareerd heeft?
Mit der Pistole die sie für uns repariert hat?

Wat heb je gedaan met het enige wapen dat ik jou gaf?
Was habt ihr getan mit dieser einen Waffe, die ich euch gab?

Prima. De tweede zin is het wapen dat me een wees schonk.
Es geht um die Waffe, die mich zur Waise machte.

Ook het wapen dat een hofleverancier op de gevel mag hangen is geen wapenbord.
Außerdem beanspruchen die Waffen, die man durch die verbesserten Vorratslieferungen bekommen hat, keinen Platz in der Waffenkammer.

Het wapen dat bij het lijk is gevonden is van Duitse makelij.
Bei der Waffe, die am Tatort in der Nähe der Leichen gefunden wurde,

Nee, maar het wapen dat hij op zak had, volstaat wel.
Nein, kann ich nicht, aber die Waffe die er bei sich hatte deckt mir ja wohl den Rücken.

U, agent Benford, vermoordt agent Noh op 15 maart met het wapen dat u nu bij u heeft.
Sie Agent Benford, Sie werden Agent Noh am 15. März töten mit genau der Waffe, die Sie gerade bei sich tragen.