HET WAPEN DAT - vertaling in Frans

• arme que
• le flingue que
• le revolver avec lequel

Voorbeelden van het gebruik van Het wapen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het wapen dat Chloe en Theo Arn doodde.
C'est l'arme qui a tué Chloe, et Theo Arn.

Wat is het grootste wapen dat je hier hebt?
Votre plus gros flingue, c'est quoi?

Het wapen dat de Sycorax met Kerst vernietigde?
L'arme qui a détruit les Sycorax, le jour de Noël?

Dat is het wapen dat ze gebruikte om ons aan te vallen.
L'arme qu'elle a utilisée pour nous attaquer.

Het wapen dat Jane Herzfeld doodde… Het is van jou.
L'arme qui a tué Jane Herzfeld… c'est la tienne.

Hij vervoerde het wapen dat hem bijna doodde?
Il aurait transporté l'arme qui a failli le tuer?

Het wapen dat koninklijk bloed vernietigd
L'arme qui cible le sang royal

Het wapen dat gebruikt werd om Klaus en Elijah te vermoorden?
L'arme qui a servi à abattre Klaus et Elijah?

Nee, woorden zijn precies het wapen dat je koos.
Non. Les mots, Mason, sont exactement l'arme que vous avez choisie.

Is overeenkomstig het wapen dat jullie zoeken.
Ça correspond à la description de l'arme que vous cherchiez.

Die hond is het enige wapen dat we hebben ten minste een deel van het te verwijderen!
Ce chien est la seule arme que nous ayons pour y contribuer un peu!

Het eerste wapen dat je tegenkomt om de zombies te verslaan is een brandbijl die aan de muur hangt.
La première arme que vous rencontrerez pour vaincre les zombies est une hache à incendie accrochée au mur.

Het positron-kanon was het enige wapen dat door het schild van hun schip kon komen.
Le canon positron était la seule arme que nous avions qui était capable de pénétrer le bouclier du vaisseau.

zombie invasie in een postapocalyptische wereld pak je het eerste wapen dat je maar kunt vinden.
zombie dans un monde post-apocalyptique, vous prenez la première arme que vous pouvez trouver.

Het wapen dat we gevonden hebben, komt overeen met het moordwapen,
Le flingue qu'on a trouvé correspond à l'arme du crime, la 6ème Rue.">

Duke zei altijd, het beste wapen dat we als politie hebben, is een goed hart.
Duke disait toujours que la meilleure arme qu'on a, en tant que policier, c'est un bon coeur.

De man draaide door en viel de beveiligingsagent met het enige wapen dat hij kon vinden.
Elle a fait un arrêt cardiaque. Le mari a pris peur et a attaqué le garde avec la seule arme qu'il avait à portée.

Herinner je je de missende kogel van het wapen dat we in de buurt van de lichamen vonden?
Souviens-toi, la balle perdue du pistolet que nous avons trouvé près du corps?

Nog niet, maar het wapen dat versmolten is met zijn been, heeft er vast iets mee te maken.
Pas encore, mais je suspecte cette arme fusionnée à sa jambe d'y être impliqué.

Het wapen dat ik in de doos heb gevonden staat in verband met een moord.
L'arme que j'ai trouvée dans la boite est reliée à un homicide en cours.