HIER NIET IS - vertaling in Spaans

• no está aquí
• no esté aquí
• no estaba aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier niet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als hij hier niet is, dan ga ik echt niet met je mee naar het paleis van de Spinnenkoningin, sneeuwbal.
Pero si él no está aquí, me niego a ir al palacio de la Reina Araña con usted, hielo-boy.

Het is zonde dat Jinksy hier niet is om de freakshow te zien.
Ya sabes, es una pena que Jinksy no esté aquí Para ver este freak show.

Ik denk dat Patrick hier niet is omdat hij kwaad is dat ik zei, dat hij niet mee mocht om een trouwkleed te gaan kopen.
Supongo que Patrick no está aquí porque está enfadado por decirle que no podía venir conmigo a comprar el vestido de novia.

Het is beter dat ze hier niet is tijdens jouw slaapfeestje met gestoorden.
Probablemente sea buena idea que no esté aquí para tu fiesta de locos despiertos toda la noche.

in dat uniform zit een Britse piloot, die hier niet is.
está… en la cintura del piloto británico que no está aquí.

Jammer dat je balsemende vriendin hier niet is, om dit te zien.
es una pena que su amiga embalsamadora no esté aquí para ver esto.

mijn collega professor Secchi hier niet is.
el profesor Secchi, no está aquí.

het verbaast me dat Gunn hier niet is. Ongeacht de gevolgen.
estoy sorprendido que Gunn no esté aquí, sin importar las consecuencias.

Dr Cosway hier niet is om op te steunen, het is gewoonweg tragisch.
la Dra. Cosway no esté aquí para apoyarlo. Eso es simplemente trágico.

Enkel omdat je vader hier niet is betekend het nog niet… dat de regels veranderd zijn..
Solo porque vuestro padre esté aquí no significa… que las reglas hayan cambiado.

Het enige verschil is, dat zij hier niet is om zich te verantwoorden of wel?
La única diferencia es que ella no está por aquí para responder por esto,¿verdad?

je… wat het ook is dat je wilt… hier niet is.
lo que sea que estés buscando… no está ahí.

de hoofdinspecteur dat ook voelt omdat hij hier niet is.
el Capitán siente algo de culpa por no estar aquí.

Vind je het niet verontrustend dat je tegen iemand praat die hier niet is?
¿No te preocupa el hecho de que estés hablando con alguien que ni siquiera está aquí?

Alles wat je op deze wereld ervaart zal het geloof lijken te bevestigen dat God hier niet is en dat je dus door Hem in de steek gelaten bent..
Todo lo que experimentéis en el mundo buscará confirmar la creencia de que Dios no esta aquí y por lo tanto de que habéis sido abandonados por Él.

O, als de tegenwoordigheid van de Heilige Geest hier niet is, wat dan wel?
Oh, si esto aquí no es la Presencia del Espíritu Santo, entonces¿qué será?.

Sorry dat ik u stoor, maar aangezien Roger hier niet is, Ik stuur Caroline de stad in om wat gefrituurde kip te kopen voor de lunch
Lamento molestarlo, pero ya que Roger no está aquí enviaré a Caroline a comprarme pollo frito para el almuerzo

ik wil ook mevrouw Kinnock feliciteren die hier niet is, omdat ze als medevoorzitter van de Vergadering feitelijk ergens in het Caribisch gebied is..
también felicitar a la señora Kinnock, que no está aquí presente porque, en calidad de Copresidenta de la Asamblea, está en algún punto del Caribe.

Jammer dat mijn vader hier niet is. Dat is eigenlijk voor wie je verontschuldigingen bedoeld zijn,
Qué pena que mi padre no esté aquí, que es para quién va dirigida tu disculpa, porque tienes miedo de

Als dat geld hier niet is, en 't kan me niet schelen waarom…
Si ese dinero no está aquí, y no me importa por qué…