NU HIER IS - vertaling in Spaans

• ahora aquí está
• ahora aquí es
• ya está aquí

Voorbeelden van het gebruik van Nu hier is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu hier is een klein kruis in één hoek
Ahora aquí está una pequeña cruz en una esquina,

Nu hier is de tragedie, want zie,
Ahora, aquí está la tragedia, porque, vean,

Dat verandert niet… dat ze nu hier is, en niet bij Jacks met een naald in haar arm.
Eso no cambia que ahora esté aquí y no en Jack"s con una aguja en el brazo.

Uh, maar ik geloof dat hij nu hier is… in Thessaloniki, en ik moet… hem spreken.
Uh, creo que está ahora aquí en Tesalónica, y debo hablar con él.

Niemand weet wat 't betekent dat ze nu hier is en als ik het mis heb… ben ik de eerste die zich bij haar verontschuldigt.
Nadie sabe qué significa que ella esté aquí ahora, y si por alguna razón estoy equivocado, seré el primero de la línea en disculparme con ella.

Wij nu tot jou spreken en dat de Boodschapper nu hier is.
te estamos hablando ahora y que el Mensajero está aquí ahora.

de tijd waar jullie op gehoopt hebben nu hier is, en jullie zijn gereed.
el tiempo que han estado esperando está aquí ahora, y ustedes están listos.

omdat Thuis nu hier is.
pues el Hogar está aquí ahora.

Dezelfde Heilige Geest die neerkwam op de dag van Pinksteren is dezelfde Heilige Geest die nu hier is.
El mismo Espíritu Santo que cayó en el Día de Pentecostés es el mismo Espíritu Santo que está aquí ahora.

deze gemeenschap te hebben, precies nu hier is.
el que murió para tener compañerismo está aquí ahora.

gezien Thuis nu hier is.
pues el Hogar está aquí ahora.

En nu hier is mijn geheim, een zeer eenvoudige geheim,
Y ahora aquí está mi secreto, un secreto muy simple,

Ze moet beseffen, dat de dag van haar verlossing nu hier is, en dat ze nu vrij gemaakt gaat worden,
Ella tiene que entender que ya está aquí el día de su redención, y que ha de ser libertada,

Nu hier is het ding, de Mighty Aphrodite is momenteel in"beta"-fase,
Ahora aquí está la cosa, la Poderosa Afrodita se encuentra actualmente en fase"Beta",

Als hij nu hier is, en we hem voor het eerst hier ontdekten, in een kleiner gebied,
Si ahora está aquí, y primero lo descubrimos por aquí es un área pequeña,

implementatie van de drank voor vermindering van het gewicht niet op de site staat nu hier is om te kopen Black Latte,
aplicación de la bebida para la reducción de peso no es el estado de sitio está aquí ahora para comprar Black Latte,

alles waar je op kunt rekenen nu hier is, min of meer binnen handbereik, en er is geen garantie
todo lo que puede contar en la actualidad es aquí, más o menos al alcance,

Oké, nou, ik ben de man die nu hier is, dus, Sou, waarom… vertel je me niet wat het is dat je hier bracht?
Vale, bueno, pues yo soy el que está aquí ahora mismo, así que,¿por qué no me dices qué te ha traído aquí?.

de Shekina heerlijkheid van God nu hier is, betuigd door een foto,
la Gloria Shekinah de Dios está aquí en este momento, la cual ha sido identificada por una fotografía,

Nu, hier is een man, net
Ahora, aquí está un hombre y es