HIER ZO SNEL - vertaling in Spaans

• aquí tan rápido
• de aquí lo más pronto
• llegado tan rápido

Voorbeelden van het gebruik van Hier zo snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie moeten hier zo snel als.
Necesito que tú y el Alguacil vengan aquí tan pronto como.

Of we gaan hier zo snel mogelijk vandaan, of we vermoorden hem.
Podemos largarnos de aquí lo más rápido que podamos… o lo matamos.

Ga hier zo snel mogelijk weg, oké?
Salgan de aquí tan rápido como puedan,¿de acuerdo?

Hoe kwam hij hier zo snel?
¿Cómo llegó hasta aquí tan rápido?

Hoe zijn ze hier zo snel,?
¿Cómo han llegado ellos tan rápido hasta aquí?

Ze probeert hier zo snel mogelijk te zijn.
Ella está tratando de llegar lo más rápido que pueda.

Ik kwam hier zo snel ik kon.
Vine aquí tan pronto como pude.

We halen jullie hier zo snel mogelijk vandaan.
Vamos a salir de aquí tan pronto como nos sea posible.

Hoe ben je hier zo snel gekomen?
¿Cómo has llegado hasta aquí tan rápido?

Fijn dat jullie hier zo snel konden zijn.
Me alegro de que hayan venido aquí tan pronto.

Ik moest me hier zo snel naartoe haasten, dat ie is doorgebrand.
Me hiciste salir de aquí tan rápidamente, la maldita cosa se quemó.

Haal me hier zo snel mogelijk weg.
Me saca de aqui como pronto como es posible.

Hoe komen jullie hier zo snel?
¿Como has llegado aqui tan rapido?

Jullie moeten hier zo snel als mogelijk weg.
Tienes que irte de aquí tan pronto como sea posible.

Ik wil dat je hier zo snel mogelijk vandaan gaat.
No… te quiero fuera de aquí tan rápido como puedas.

Bedankt dat je hier zo snel was.
Gracias por llegar hasta aquí tan rápido.

Haal ze hier zo snel mogelijk weg.
Sácalos de aquí tan pronto como puedas.

Ze was hier zo snel weg. Ik heb haar niet eens gezien.
Vino y se fue tan rápido de aquí, ni siquiera la vi.

Hoe kom je hier zo snel?
¿Cómo subiste hasta aquí tan rápido?

Kom hier zo snel mogelijk heen.
Ven aquí tan pronto como puedas.