Voorbeelden van het gebruik van Hier zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat brengt jou hier zo vroeg?
¿Qué te trae aqui tan temprano en la mañana?Wat doe je hier zo vroeg?
¿Qué hace acá tan temprano?De soldaten zijn hier zo.
Denk maar niet dat je hier zo maar kunt binnenlopen.
schatje, hier zo.
Hier zo. dat is 240 yen.
Aquí tiene, son 240 yenes.Wat doe je hier zo laat?
Que está haciendo aqui tan tarde?Hoe komt de pers hier zo snel?
¿Cómo la prensa llego acá tan rápido?De politie is hier zo.
La policía estará aquí pronto.Angel, hier zo.
Angel, aquí mismo.Hoe komen jullie hier zo snel?
¿Como has llegado aqui tan rapido?Hier zo, Toma.
Aquí tienes, toma.Er zijn hier zo veel bomen, als in alle regenwouden van de wereld gecombineerd.
Hay muchos árboles aquí, así como en todas las junglas juntas.Hoe kun je hier zo kalm over zijn?
¿Cómo puedes estar tan tranquilo con esto?Hoe kun je hier zo kalm onder blijven?
¿Cómo puedes estar tan calmado?Hoe kan je hier zo rustig onder blijven?
¿Cómo puedes estar tan calmada sobre esto?Hier zo. Zie je het?
Hoe kun je hier zo onverschillig over zijn?
¿Cómo puedes estar tan tranquila sobre esto?Dus waarom is alles hier zo schoon en opgeruimd?
En als 't hier zo is hoe moet 't dan wel in Italië zijn?
Y si es así aquí, imaginad cómo será en Italia?
