HIER ZO - vertaling in Frans

• ici si
• ici aussi
• là si
• fait si
• tellement ici
• arrivé si
• là aussi
• venu si
• là alors
• là comme ça
• là bientôt

Voorbeelden van het gebruik van Hier zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat doe je hier zo laat?
Que faites-vous là si tard?

Hoe… Hoe kan je hier zo snel zijn??!
Comment… comment es-tu arrivé si vite!?

Charlie. Hoe kom jij hier zo snel?
Charlie, comment t'as fait pour arriver ici aussi vite?

Echt, waarom is het hier zo warm?
Sérieux, pourquoi il fait si chaud?

Monica en Chandler zeiden dat je 't hier zo leuk vond.
Monica et Chandler… disent que tu t'amuses tellement ici.

Hoe kwam je hier zo snel?
Et toi comment tu es arrivé là aussi vite?

Wat doet Chuck hier zo laat?
Que fait-il ici si tard?

Ga maar na: hoe kon ik hier zo snel zijn na jouw ongeluk?
Réfléchis. Comment suis-je arrivé si vite?

Wat doen jullie hier zo laat?
Que faites-vous là si tard?

Hoe ben jij hier zo snel geraakt?
Pos(192,220)}Comment êtes-vous venu si vite?

moeten we hier zo snel mogelijk uit.
on doit sortir d'ici aussi vite que possible.

De politie is hier zo.
La police sera bientôt là alors.

Moet ik hier zo blijven?
Je suis censée rester là comme ça?

Wat doe je hier zo laat?
Que faites-vous ici si tard?

Enig idee wat hij hier zo laat deed?
Une idée de de ce qu'il faisait là si tard?

Mijn fout was om je hier zo lang te houden.
Mon erreur a été de te laisser ici aussi longtemps.

Austin, we gaan je hier zo snel mogelijk uithalen.
Austin, on va vous sortir de là aussi vite que possible.

Wat doe jij hier zo vroeg?
Que fais-tu ici si tôt?

Daarom zitten we hier zo.
C'est pourquoi nous sommes assis là comme ça.

hij kan hier zo zijn.
Il sera là bientôt.