HIERTOE MOET - vertaling in Spaans

• para ello debe
• esto requiere
• para ello será necesario
• con este fin deberá
• a tal efecto conviene
• para ello tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Hiertoe moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiertoe moet laatstgenoemde een exact afleveradres aan de Onderneming hebben doorgegeven.
Para ello, este último se compromete a haber comunicado a la Empresa una dirección de entrega exacta.

Hiertoe moet het IP-adres van de gebruiker gedurende de duur van de sessie opgeslagen blijven.
Para ello, la dirección IP del usuario debe almacenarse durante todo el tiempo que dura la sesión.

Hiertoe moet een aanvraag voor aansluiting
En este sentido, deberá presentarse una solicitud de incorporación

Hiertoe moet ze het accent leggen op ongelijkheden,
Para ello, debe concentrarse en las desigualdades,

Hiertoe moet u een verzoek indienen bij de politieambtenaar of de openbare aanklager die uw zaak behandelt,
Para ello, será necesario que presente una petición al agente de policía o al fiscal encargado del caso,

Hiertoe moet u een verzoek indienen bij de politieambtenaar of de openbare aanklager die uw zaak behandelt,
Para ello, será necesario que presente una petición al agente de policía o al fiscal encargado de su caso,

Hiertoe moet de lidstaten de mogelijkheid worden geboden de betrokken inhoudingen te verlagen
A tal efecto, conviene establecer que los Estados miembros tengan la posibilidad de reducir,

Hiertoe moet u een verzoek indienen bij de politieambtenaar of de openbare aanklager die uw zaak behandelt,
Para ello, será necesario que presente una petición al funcionario de policía o el fiscal encargados del caso,

Hiertoe moet eerst de blokkade in de Raad tegen de financiering worden opgeheven- de Commis sie kan hier niet veel aan veranderen-
Para ello, tiene que desaparecer en primer lugar el bloqueo de la financiación existente en el Consejo- en lo que no puede hacer mucho la Comisión-

Hiertoe moet een uitgebreide informatiecampagne worden gevoerd insamenwerking met de sociale partners
Para ello, deberá organizarse una campaña de informaciónexhaustiva, en cooperación con los interlocutores sociales

Hiertoe moet de overgang naar een papierloze omgeving onmiddellijk worden versneld,
Para ello, debería agilizarse inmediatamente la transición a un entorno sin papel,

Hiertoe moet elke lidstaat de andere lidstaten door tussenkomst van de Commissie mededeling doen van de controlemiddelen waarvan hij voor de verschillende soorten uitgevoerde goederen op zijn grondgebied gebruik maakt.
Con este fin, es preciso que cada Estado miembro informe a la Comisión de los regímenes de control a los que recurra en su territorio para los diferentes tipos de mercancías exportadas.

Hiertoe moet men als gedragsregels die christelijk- rationalistische beginselen opvolgen die het beste bij de desbetreffende situaties passen,
Para eso, necesita adoptar, como reglas normativas de conducta, los principios racionalistas cristianos que mejor se ajusten a las ocasiones,

Hiertoe moet op de lidstaten een beroep worden gedaan om uitvoering te geven aan het Europese Handvest voor Onderzoekers
A tal fin, debería instarse a los Estados miembros a implantar la Carta europea de los investigadores y el Código de conducta para su contratación,

Hiertoe moet er een Europees voorstel komen dat het werk van jonge onderzoekers vergemakkelijkt door middel
A tal fin, debe haber una propuesta europea para simplificar el trabajo de los jóvenes investigadores mediante vínculos orgánicos con la empresa,

Hiertoe moet een dosis van 60 tot 120 milligram worden genomen
Para tal efecto se debe tomar en dosis de 60 a 120 miligramos,

Hiertoe moet aandacht worden besteed aan het opnemen van bepalingen over samenwerking inzake regelgeving op bepaalde specifieke gebieden die niet binnen het huidige kader vallen alsook aan mechanismen voor het in kaart brengen van mogelijke belemmeringen die met samenwerking inzake regelgeving kunnen worden aangepakt.
A tal fin, es preciso considerar incluir disposiciones sobre cooperación en materia de regulación en algunos ámbitos específicos no cubiertos con el marco actual y mecanismos para identificar obstáculos potenciales que deban abordarse a través de la cooperación en materia de regulación.

Hiertoe moet je een origineel onderzoeksproject ontwerpen met de supervisie van een docent en tegelijkertijd het vermogen ontwikkelen om zelfstandig
Para ello, se le pedirá que diseñe un proyecto de investigación original con la supervisión de un profesor y, al mismo tiempo,

ooit actief aan dit proces deel te nemen, maar hiertoe moet zij onpartijdig zijn,
para participar activamente y más que antes en este proceso, pero, para hacerlo, debe ser imparcial,

Hiertoe moet een dosis van 60 tot 120 milligram worden genomen
Para tal efecto se debe tomar en dosis de 60 a 120 miligramos,