HOE DIE - vertaling in Spaans

• forma en que
• cómo esos
• como esas
• cómo estos
• como estos
• manera en que
• modo en que
• cómo aquel
• cómo que
• como aquellas

Voorbeelden van het gebruik van Hoe die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik daag iedereen uit te voorspellen hoe die wedstrijden gingen.
Me desafían a nadie para predecir la forma en que esos juegos resultó.

Het team was vooral geïnteresseerd in hoe die VOC's uiteindelijk bijdragen aan vervuiling door deeltjes.
El equipo estaba particularmente interesado en cómo esos compuestos orgánicos volátiles(COV) terminan contribuyendo a la contaminación por partículas.

Ik kom in Oklahoma kijken hoe die wetten… de meest krachtige en verwoestende verschijnselen kunnen veroorzaken: tornado's.
He venido aquí a Oklahoma para ver como esas leyes pueden desencadenar fuerzas… aquí pasan algunos de los fenómenos más poderosos y destructivos en la atmósfera de nuestro planeta- los tornados.

Maar we begrijpen nog steeds niet precies hoe die stoffige ringen veranderen in volgroeide planeten.
Sin embargo, todavía no comprendemos exactamente cómo estos anillos polvorientos se transforman en planetas adultos.

Het is verbluffend hoe die drugs, het gedachten lezen in stand houden.
Es increíble como esas drogas hacen hablar a los lectores de mentes,

Ja, het is geweldig hoe die bedrijven je meteen iemand kunnen sturen?
Lo sé.¿No es increible como esas empresas… te buscan a alguien en dos segundos?

de algemene wetsprincipes en de statuten bepalen hoe die principes van toepassing zijn.
los estatutos específicamente definen cómo estos principios pueden ser aplicados correctamente.

Zij voorziet echter in de mogelijkheid voor de lidstaten om aanvullende vormvoorschriften op te leggen en preciseert hoe die moeten worden toegepast, afhankelijk van de situatie van de echtgenoten.
Ofrece a los Estados la posibilidad de establecer requisitos formales complementarios y especifica la manera en que se impondrán en función de la situación de los cónyuges.

Welke gegevens geregistreerd en hoe die gegevens gebruikt worden, hangt af van de privacywerkmethoden
Los datos registrados y el modo en que estos se usan dependen de las prácticas de privacidad de los sitios web

Hij mediteert over de betekenis die we aan woorden geven en hoe die betekenis bij ons blijft hangen.
Él medita sobre el significado que damos a las palabras y cómo estos significados se aferran a nosotros.

kan ik niet doorgronden, hoe die mensen die ik kende, in jullie veranderden.
no puedo desentrañar como esas personas se convirtieron en vosotros.

U moet altijd het privacybeleid van elke partij die uw informatie verzamelt, beoordelen om te bepalen hoe die entiteit met uw informatie zal omgaan.
Usted debería consultar siempre la política de privacidad de cualquier parte que recopile su información para determinar la manera en que dicha entidad manejará su información.

Ik herinner mij, hoe die reus, Lenin,
Recuerdo cómo aquel gigante, Lenin,

Morgan Freeman onderzoekt waarom veel religies een reeks heilige wetten hebben en hoe die wetten het leven van hun gelovigen bepalen.
Morgan Freeman estudia el motivo por el que numerosas religiones poseen un conjunto de leyes sagradas, y el modo en que dichas leyes dan forma a las vidas de sus creyentes.

Dit beleid beschrijft de soorten persoonlijke gegevens die wij via de sites verzamelen en hoe die persoonlijke gegevens worden gebruikt en/of met wie ze kunnen worden gedeeld.
Esta política describe los tipos de datos personales que recopilamos a través de los sitios y cómo estos datos personales pueden ser utilizados y/o con quien pueden ser compartidos.

Jordan, ik hoop dat je nog weet hoe die gele stenen onze ring nutteloos maken.
Jordan, espero que recuerdes como esas piedras amarillas hicieron a nuestros anillos completamente inservibles.

Hoe die[manipulatie] kwestie moet worden aangepakt, ik heb geen concrete aanpak.
¿Cómo que[la manipulación] se aborda, no tengo un camino en particular.

Morgan Freeman onderzoekt waarom veel religies een reeks heilige wetten hebben en hoe die wetten het leven van hun gelovigen bepalen.
Morgan Freeman estudia el motivo por el que numerosas religiones poseen un conjunto de leyes sagradas, y el modo en que dichas leyes dan forma a las v.

En we bekijken hoe die krachten ons zo mooi geordende zonnestelsel schiepen.
Y ver como aquellas fuerzas fueron liberadas para crear el precioso sistema solar ordenado en el que vivimos.

In deze privacyverklaring wordt uitgelegd welke persoonlijke gegevens Resq Life van u verzamelt en hoe die worden gebruikt.
Esta declaración de privacidad explica la información personal que Resq Life recoge sobre usted y el modo en que la utiliza.