HOE DIE - vertaling in Duits

• wie die
• wie sie
• wie diese
• wie solche
• was das
• was diese
• wo die
• wie dieser
• wie dies
• wie dieses

Voorbeelden van het gebruik van Hoe die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je hoe die persoon reageerde?
Weißt du, was diese Person gesagt hat?

Ik weet niet hoe die daar komen.
Ich verstehe auch nicht, wo die her sind.

Als je wist hoe die man je vader gefolterd heeft.
Wenn du weißt, wie dieser Mann deinen Vater gefoltert hat.

Ik wil weten hoe die foto naar buiten is gekomen.
Ich will nur wissen, wie dieses Foto hier raus kam.

Kan iemand mij vertellen hoe die genoemd worden?
Kann mir jemand sagen, wie sie genannt wurden?

Ik weet hoe die lui werken. Wat?
Ich weiß, wie die ticken.- Was denn?

En ethiek is hoe die moraal van toepassing is in specifieke situaties.
Und Ethik ist, wie diese Moral in bestimmten Situationen gilt.

We moeten snel uitzoeken hoe die bende werkt en wie ze leidt.
Wir müssen rausfinden, wie dieser Ring funktioniert.

Weet je nog hoe die heette?
Erinnern Sie sich, wie sie hieß?

We weten allemaal hoe die relaties eindigen.
Wir wissen alle, wie diese Beziehungen enden.

Je weet hoe die hedendaags zijn.
Sie wissen ja, wie die so sind.

Kapitein Ri, kijk nou hoe die immorele vrouw zich gedraagt.
Schauen Sie wie dieses Weib sich aufführt. Hauptmann Ri.

Kijk, zie hoe die rots is bewerkt?
Sieh doch! Siehst du, wie dieser Fels geformt ist?

Het werkt. Kijk hoe die stammen ze neermaaien!
Seht mal, wie die kullern! Es funktioniert!

Geen idee hoe die werkt.
Keine Ahnung, wie sie funktioniert.

Moet je horen hoe die meid praat tegen haar leraar.
Hört, hört, wie diese Göre vor ihrem Lehrer redet.

Ik zie je bij Sparta of hoe die diner dan ook heet.
Wir treffen uns im Sparta oder wie dieses Diner dort heißt.

Vertel me hoe die gorilla 't gaat doen.
Sag, wie dieser Affe es tun wird.

Klopt niet hoe die mannen worden behandeld.
Das ist nicht richtig, wie die uns behandeln.

En ik weet hoe die lui denken.
Ich weiß, wie diese Leute denken.