HOE WEINIG - vertaling in Duits

• wie wenige
• wie wenig
• wie viel
• wie gering
• wie selten
• wie wenigen
• wie klein
• wie schlecht

Voorbeelden van het gebruik van Hoe weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zal je niet verbazen hoe weinig mensen ik kan vertrouwen.
Du bist nicht wirklich überrascht, wie wenigen Menschen ich trauen kann.

Weet je hoe weinig vrije tijd ik krijg?
Wissen Sie, wie wenig Freizeit ich habe?

Is het je opgevallen hoe weinig mannen van mijn leeftijd hier wonen?
Haben Sie bemerkt, wie wenige Männer meines Alters es im Dorf gibt?

Maar de afgelopen uren heb ik ontdekt hoe weinig mensen ik kan vertrouwen.
Aber in den letzten Stunden erfuhr ich… wie wenigen Menschen ich wirklich vertrauen kann.

Het is een schande hoe weinig de politie tegenwoordig verdient.
Es ist eine Schande, wie wenig Polizisten heutzutage verdienen.

Tragisch hoe weinig mensen hun ziel bezitten voor ze sterven.
Es ist tragisch, wie wenige ihre Seele vor ihrem Tod besitzen.

Ik besef nu hoe weinig ik met m'n leven heb gedaan.
Begriff ich, wie wenig ich in meinem Leben getan hab.

Ik besefte met hoe weinig we nog zijn.
Da merkte ich, wie wenige noch da sind.

Hoe weinig per week?
Wie wenig pro Woche?

En het verbaast je hoe weinig dat er zijn.
Und bist überrascht, wie wenige es sind.

Ik ontdekte alleen hoe weinig ik van je wist.
Was ich erfuhr, war, wie wenig ich von dir wusste.

U hebt gezien hoe weinig raadsleden gehoor gaven aan uw oproep.
Und Ihr habt gesehen, wie wenige Ratsmitglieder gekommen sind.

Ik voel hoe weinig ik waard ben.
Ich spüre, wie wenig ich wert bin.

Hoe weinig mensen dat maar kunnen?
Wie wenige Menschen das geschafft haben?

Drie. Enig idee hoe weinig ik slaap?
Wissen Sie, wie wenig ich schlafe? Drei?

En ik vind het nog steeds schokkend hoe weinig serieuze verzamelaars wordt verteld dat een kunstwerk vals is.
Ich finde es immer noch schockierend, wie wenige seriöse Sammler.

Zo zie je maar weer hoe weinig je wist.
Das zeigt nur wieder, wie wenig du wusstest.

Echt, weet je hoe weinig vriendschappen de hogere school overleven?
Ernsthaft, weißt du, wie wenige Freundschaften die High-School überstehen?

Ik denk dat dat laat zien hoe weinig we elkaar vertrouwden.
Das zeigt, wie wenig Vertrauen wir zueinander hatten.

Sterk genoeg zijn voor onsterfelijkheid? hoe weinig vampiers… Weet je.
Die Kraft der Unsterblichkeit haben? Weißt du, wie wenige Vampire.