HOE MAKKELIJK - vertaling in Spaans

• cuán fácil
• qué fácil
• cuán fácilmente
• tan fácilmente

Voorbeelden van het gebruik van Hoe makkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunt u zien hoe makkelijk het zou zijn om te serveren een kopje
¿Puede ver cuán fácil sería para servir una Copa

Gebruikersvriendelijkheid Wij bekijken hoe makkelijk(of moeilijk) het is om uw eigen hostingaccount te maken bij elke webhost.
Nosotros revisamos cuán fácil(o difícil) es configurar tu cuenta de alojamiento web con cada empresa.

Hoe makkelijk zou het zijn om een ingebouwde CMDB-module te hebben in uw servicedesk?
¿Cuán fácil sería contar con un módulo de CMDB integrado directamente en su Service desk?

Hoe makkelijk zijn al je schijnbare zonden vergeten en wordt al je ellende niet meer herinnerd!
¡Cuán fácilmente te olvidas de todos tus aparentes pecados y dejas de recordar todos tus pesares!

was ik geschokt hoe makkelijk mensen hun vrijheid opgaven,
me aterraba qué tan fácilmente la gente renuncia a su libertad,

Herhaal Zijn Naam en zie hoe makkelijk je de namen van alle goden vergeet waaraan jij waarde hechtte.
Repite Su Nombre, y verás cuán fácilmente te olvidas de los nombres de todos los dioses que honrabas.

Hoe makkelijk het is om een rekening te openen
Qué fácil es abrir una cuenta

Als jij zo makkelijk aan vuiligheid over mij komt… hoe makkelijk zou ik dan vuiligheid over Joe kunnen vinden?
Si te resultó fácil averiguar cosas de mí¿cuán fácil crees que me será a mí averiguar cosas de tu socio Joe?

En de Doctor wil helpen- tot hij ziet hoe makkelijk dromen in nachtmerries kunnen veranderen.
Y El Doctor quiere ayudar… hasta que ve que tan fácilmente los sueños se vuelven pesadillas.

zie hoe groot(s) jullie dromen zijn en zie hoe makkelijk jullie hen kunnen verwerkelijken in deze liefhebbende ruimte.
vean cuán grandes son sus sueños y cuán fácilmente pueden obtenerlos en este espacio amoroso.

Hoe makkelijk is het om niet bang te zijn, als je afgeschermd wordt van de vuurlinie.
Qué fácil es no tener miedo cuando estás protegido de la línea de fuego.

Hoe makkelijk zou dit zijn als jullie hier een ja
Cuán fácil sería si sólo tuviesen un sí

Hoe makkelijk is het 50 jaar na de Tweede Wereldoorlog om een xenofobe storm op te roepen
¡Qué fácil es iniciar una tempestad xenófoba y revolcarse en el chovinismo,

Veel mensen weten ook uit ervaring hoe makkelijk een persoonlijke relatie van een bron van plezier kan veranderen in een bron van pijn.
Muchas personas saben también por experiencia propia cuán fácil y rápidamente una relación íntima puede pasar de ser una fuente de placer a ser una fuente de dolor.

Hoe makkelijk is het opnieuw de demonen op te roepen van onverdraagzaamheid
¡Qué fácil es invocar de nuevo los demonios de la intolerancia

Hij ziet nu hoe makkelijk het voor hem(iemand die lichamelijke aanraking
Se dio cuenta cuán fácil fue para él(alguien que valora el contacto

Als het je niet lukt, datgene te zien wat meteen voor je ligt, hoe makkelijk zal het dan voor andere mensen zijn om je te bedriegen.”.
Si fallas en ver lo que está frente a ti,¡cuán fácil será para otros engañarte!”.

een positieve stem van ons te krijgen, is hoe makkelijk het is om te storten.
un casino obtenga un voto positivo de nosotros es cuán fácil es depositar.

Met zoveel eilanden te verkennen in Frans-Polynesië zou u kunnen benieuwd hoe makkelijk het is om rond te krijgen!
Con tantas islas para explorar en la Polinesia francesa podría preguntarse cuán fácil es moverse!

zult u ontdekken hoe makkelijk het is om te handelen en hoe makkelijk het is om onze software te gebruiken.
descubrirá cuán sencillo es hacer una operación y cuán fácil es conocer a fondo nuestro programa.