HUN ARBEID - vertaling in Spaans

• su trabajo
• su labor
• sus labores
• sus obras
• su tarea
• sus trabajos
• su obra

Voorbeelden van het gebruik van Hun arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar over het geheel genomen komt hun arbeid opmerkelijk veel overeen,
Pero en general, su labor es notablemente uniforme,

De gloed van geluk duurt maar een tijdje nadat ze hun arbeid tot een succesvolle conclusie hebben gebracht.
El brillo de la felicidad sólo dura un rato después de que se han llevado sus trabajos a una conclusión exitosa.

Maar over het geheel genomen komt hun arbeid opmerkelijk veel overeen,
Pero, en general, su labor es notablemente uniforme,

zij rusten mogen van hun arbeid; en hun werken volgen met hen.
para que descansen de sus trabajos, porque sus obras van con ellos.

was het ermee eens dat hun arbeid te groot was.
estuvo de acuerdo en que su labor era demasiado grande.

Indien het uw wil is, nog enige tijd op aarde willen blijven om hen te helpen bij hun arbeid voor het koninkrijk.
Si es tu voluntad, permanecer algún tiempo en la Tierra para ayudarlos en sus trabajos por el reino.

zijn zij in al hun arbeid ten nauwste verbonden met de Michaels.
están, en toda su labor, estrechamente vinculados a los migueles.

En weigeren om weer naar beneden te gaan onder die lijfeigenen en hun arbeid en onderscheidingen te delen….
Y se nieguen a bajar de nuevo entre esos esclavos y compartan sus trabajos y honores.

nog enige tijd op aarde willen blijven om hen te helpen bij hun arbeid voor het koninkrijk.
permanecer en la tierra por un tiempo más para ayudarlos en su labor en pos del reino.

De gedachte over vrije tijd ging meestal niet verder Dan waren hier hardwerkende werkende mensen die een beetje overspoeld moesten worden van hun arbeid.
El pensamiento sobre ocio iba generalmente no más futuro que ésa aquí era la gente de trabajo duro-conducida que debe tener un pequeño surcease de sus trabajos.

beambtenkaders presteerden hun arbeid in de eerste jaren onmiddellijk onder de druk
funcionarios realizaron sus tareas en los primeros años bajo la presión

Zij moeten hun arbeid gewetensvol, vakkundig en toegewijd verrichten,
Los trabajadores deben cumplir con su trabajo en conciencia, con competencia

Ons gehele economische systeem is gebaseerd op mensen die hun arbeid… als goederen verkopen op de vrije markt.
Todo nuestro sistema economico esta basado en humanos vendiendo su mano de obra como una comodidad en el libre mercado.

Werknemers moeten bereid zijn hun arbeid te weerhouden opdat ze een eerlijke overeenkomst kunnen bereiken.
Los trabajadores necesitan estar preparados para mantener su empleo para obtener un convenio justo.

Opdat hun arbeid niet met de particuliere industrie zal kunnen concurreren,
A fin de que su trabajo no pueda competir con la industria privada,

passende schema en productiedoelstellingen hun arbeid.
metas de producción para su trabajo.

konden boven regenereren dankzij de vruchten van hun arbeid.
recuperando la superfície, graciaas a sus própios esfuerzos.

want zij rusten van hun arbeid.
para que descansen de sus esfuerzos".

De vriendje Ik was gaan wonen met de familie van de bruid te bieden hun arbeid voor een bepaalde periode van tijd.
El novio iba a vivir con la familia de la novia para ofrecer su mano de obra durante un determinado periodo de tiempo.

In 1850 verhoogde een toestroom van veroordeelden de omvang van de kolonie en hun arbeid hielp de stad bouwen.
En 1850, la llegada de convictos aumentó la población de la colonia y con su trabajo ayudaron a construir la ciudad.