HUN GRENZEN - vertaling in Spaans

• sus fronteras
• sus límites
• sus limitaciones
• sus confines
• su frontera

Voorbeelden van het gebruik van Hun grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zo voortgaat, hun draagkracht en integratiemogelijkheden hun grenzen bereiken.
sabemos que la capacidad de integración llegará a sus límites si prosigue esta evolución.

Echter, op een bepaald moment in de loop van een trainingssessie bereiken ze hun grenzen en je moet ze met succes overwinnen.
Sin embargo, en algún momento en el transcurso de una sesión de entrenamiento llegan a sus límites y hay que superarlos con éxito.

voel je je één met de fiets en hun grenzen konden bereiken.
se siente uno con la moto y podrían llegar a sus límites.

Elk land heeft zijn eigen eisen voor de mensen die binnenkomen en hun grenzen te sluiten.
Cada país tiene sus propios requisitos para entrar y salir de sus fronteras.

VN-lidstaten moeten dus niet alleen hun grenzen openstellen voor de migranten van de wereld,
Se supone que los estados miembros de la ONU no solo deben abrir sus fronteras para los migrantes del mundo,

Goed Wetende dat je weet wat hun grenzen en beter te begrijpen wat je gelukkig maakt,
Conociendo bien usted sabrá cuáles son sus límites y entender mejor lo que le hace feliz,

Overheden hebben een verantwoordelijkheid om te zorgen voor alle mensen binnen hun grenzen en een aantal van die meest kwetsbare personen zijn mensen die de moedertaal niet spreken,
Los gobiernos tienen la responsabilidad de cuidar a todas las personas dentro de sus fronteras, y algunas de las poblaciones más vulnerables son aquellas que no hablan el idioma nativo,

op kunststofplaten bereiken al snel hun grenzen of vragen aanzienlijk meer tijd, omdat er te weinig plaats in de tandboog is.
sobre placas de plástico, muestran pronto sus limitaciones o exigen invertir mucho más tiempo debido a la falta de espacio en la corona arqueada.

Alle democratieën hebben hun grenzen en de Verenigde Staten met de beste democratieversie van de wereld zal nooit het punt bereiken
Todas las democracias tienen sus límites, y los Estados Unidos, con la mejor versión de democracia en el mundo, nunca alcanzaran el

Staten moeten dus niet alleen hun grenzen openstellen voor de migranten van de wereld,
Se supone que los estados no solo abren sus fronteras para los migrantes del mundo,

ijs kunnen uitbarsten van hun grenzen, waardoor een plotselinge overstroming optreedt die bekend staat
pueden surgir de sus confines, causando una inundación repentina conocida como una inundación de un lago glaciar

Age Grouper, die hun grenzen zullen halen in een van Europa's mooiste triatlonevenementen
que alcanzarán sus límites en uno de los eventos de triatlón más bellos de Europa

andere eigenschappen binnen hun grenzen met weinig weerstand van de uitgaande president James Buchanan,
otras posesiones federales que se encontraban dentro de sus fronteras con poca resistencia del presidente saliente,

Zolang zij echter in conflict met elkaar blijven en hun grenzen en mogelijkheden nog niet vastgelegd zijn,
Y, sin embargo, mientras existan conflictos, y sus limitaciones y posibilidades aún no hayan sido determinadas,

culturen die in de islamitische wereld en andere gebieden buiten hun grenzen werden gekweekt, werden ze opnieuw
las culturas cultivadas en el mundo islámico y en otras regiones más allá de sus límites, volvieron a familiarizarse con las obras de estudiosos antiguos

culturen die in de islamitische wereld en andere gebieden buiten hun grenzen werden gekweekt, werden ze opnieuw
la cultura que se cultivan en el mundo islámico y otras regiones más allá de sus fronteras, se volvieron a familiarizarse con las obras de los sabios antiguos

ze vermoedelijke jihadisten tegenhouden aan hun grenzen, of wanneer er paspoorten worden gestolen", zei ze.
detienen un presunto yihadista en su frontera o cuando un pasaporte es robado”, señaló.

andere eigenschappen binnen hun grenzen met weinig weerstand van de uitgaande president James Buchanan,
otras posesiones federales que se encontraban dentro de sus fronteras con poca resistencia del presidente saliente,

bijdrage grenzen van 300.000 dollar en up(en de meeste staten zal verhogen hun grenzen elk jaar te houden met stijgende studiekosten).
más(y la mayoría de los estados aumentarán sus límites cada año para mantenerse al día con el aumento de los costos universitarios).

Staten moeten dus niet alleen hun grenzen openstellen voor de migranten van de wereld,
Los países, dicho de otro modo, no solo se supone que abren sus fronteras para los emigrantes del mundo,