HUN OUDERS - vertaling in Spaans

• sus padres
• sus progenitores
• sus mayores
• sus papás
• sus familias
• su padre
• su padres

Voorbeelden van het gebruik van Hun ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeleken met hun ouders waren dit werkelijk knappe kleine schepseltjes.
Comparadas con sus antepasados, eran unas pequeñas criaturas realmente hermosas.

Hun ouders zitten al in Frankrijk.
Sus familiares están ya en Francia.

Zelfs de stervende kindjes in Afrika… zelfs hun ouders houden van hen.
Dios incluso los niños que mueren de hambre en África son amados por sus padres.

Voor kinderen met overgewicht én hun ouders.
Para los niños con sobrepeso así como para sus padres.

Waar ze taart eten en hun ouders voorlezen.
Donde comen torta y leen para sus parientes.

VS herenigt 522 kinderen van immigranten met hun ouders.
EE.UU. reúne a 522 niños inmigrantes con sus familiares.

Beiden dromen ze van een beter bestaan dan dat van hun ouders.
Ambas sueñas con tener una mejor vida que las de sus madres.

Wanneer ze volwassen worden zullen ze dezelfde metamorfose ondergaan als hun ouders.
Cuando maduran, se someterán a la misma metamorfosis con sus padres.

Waarom ga je niet zorgen voor Sofia totdat hun ouders terug?
¿Por qué no cuidas de Sofía hasta que sus padres regresen?

Kwetsende dingen die volwassen kinderen hun ouders vaak aandoen.
Cosas dolorosas que los hijos adultos hacen a menudo con sus padres.

Om te beginnen moeten kinderen leren hun ouders of verzorgers te vertrouwen.
Para empezar, los niños deben aprender a confiar en sus padres o tutores.

Kinderen doen wat hun ouders zeggen.
Los hijos hacen lo que su… sus padres dicen.

Caroline en voor de nagedachtenis van hun ouders.
Caroline… Y a la memoria de sus parientes.

Velen van hen kunnen zich hun ouders niet herinneren.
Que muchos no se acuerdan de sus progenitores.

Ik heb liever dat ze komen zonder hun ouders.”.
Por tanto, mejor que vengan sin sus madres».

Ik heb liever dat ze komen zonder hun ouders.”.
Por lo tanto es mejor que vengan sin sus madres.".

Hij is de oudste van vijf broers, hun ouders zijn overleden.
Es el quinto de cinco hermanos, cuyos padres han fallecido.

Misschien, maar ik moet aan de studenten en hun ouders denken.
Quizás sea así. Pero debo pensar en los estudiantes y en sus padres.

niet hun ouders.
no para sus padres.

Jongeren lijken, net als hun ouders, echter meer verleid door de vapo….
Los jóvenes, como sus mayores, parecen sin embargo más tentados por el vapo….