HUN SCHIP - vertaling in Spaans

• su nave
• su barco
• su buque
• sus embarcaciones
• sus naves
• sus barcos
• su embarcación

Voorbeelden van het gebruik van Hun schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overlevenden van de neva-scheepswrak in alaska kannibaliseerden het wrak van hun schip om te leven al bijna een maand van subarctische kou.
Los sobrevivientes del naufragio de neva en alaska canibalizaron los restos de su barco para vivir, aunque casi un mes de frío subártico.

Zij onderwerpen hun schip vóór het verlaten van de Marokkaanse visserijzone aan inspectie
Presentarán su buque de la Unión para su inspección antes de abandonar la zona de pesca

De Orionbemanning zit in ons Cachot, hun schip wordt gesleept…
La tripulación orión está en el calabozo, su nave es remolcada…

De andere helft werden gedwongen om hun reis te verlaten in de Azoren toen hun schip, de Victoria, bijna zonk.
La otra mitad se vieron obligados a abandonar su travesía en el Azores cuando su barco, el Victoria, casi se hunde.

Net als hun schip en hun lichaam… heeft hun schrift geen richting.
Como sus naves o sus cuerpos, su escritura no va hacia delante o hacia atrás.

Hun schip, Celtic Horizon,
Su buque, celta Horizonte,

Crichton naar de oppervlakte zijn gevlucht in een poging hun schip te bereiken.
Crichton han huido a la superficie en un intento por alcanzar su nave.

Cole en zijn documentaireteam zijn het laatst gezien op de Amazone aan boord van hun schip'De Magus'.
Cole y su equipo de documental fueron vistos por última vez en el Amazonas a bordo de su barco, el"Magus".

De meeste smokkelaars registreren hun schip in een ander land om controles te vermijden.
La mayoría de los contrabandistas registran sus barcos en otro país de origen diferente al suyo para evitar el escrutinio.

rapport waarin stond dat ze ons rioolsysteem gebruiken… om ons water naar hun schip te transporteren.
usarán nuestro sistema de alcantarillado para llevar nuestra agua de vuelta a sus naves.

Ulysses en zijn mannen verheugden zich aanvankelijk, maar werden al snel overmand door verdriet terwijl een wervelwind hun schip vernietigde en iedereen daarop doodde.
Ulises y sus hombres inicialmente se regocijaron, pero pronto fueron superados por el dolor cuando un torbellino destruyó su nave, matando a todos en ella.

Ulysses en zijn mannen verheugden zich aanvankelijk, maar werden al snel overmand door verdriet terwijl een wervelwind hun schip vernietigde en iedereen daarop doodde.
Ulysses y sus hombres al principio se regocijaron, pero pronto fueron superados por el dolor como un torbellino destruyó su barco, matando a todos en él.

Natuurlijk waren het niet alleen de Engelsen die met hun schip aanmeerden aan de andere kant van de wereld,
No solo los ingleses atracaron con sus barcos el otro lado del mundo,

Hun schip dat van de Marokkaanse kust kwam,
Su embarcación había salido de Marruecos

Het positron-kanon was het enige wapen dat door het schild van hun schip kon komen.
El cañón de positrones era la única arma que teníamos capaz de penetrar los escudos de sus naves.

het lichaam van de hoofdmannen samen met hun schip in zee moest begraven worden.
vikingos encontraron el cuerpo de los capitanes, junto con su nave en el mar iba a ser enterrado.

terug te keren naar de Verenigde Staten om veiligheidsredenen, wordt hun schip getorpedeerd door de Duitsers.
su madre intentan regresar a los Estados Unidos por razones de seguridad, su barco es torpedeado por los alemanes.

Voor het eerst in de geschiedenissen hun schip vestigden verkeer verbindingen van
Por primera vez en la historia sus barcos han establecido la vía de comunicación

Toen hun schip begon te zinken,
Mientras su embarcación se hundía bajo el oleaje,

Er is besloten, met het oog op de falende systemen… om de mensen uit hun schip te halen.
Se ha decidido… que como los sistemas de apoyo están fallando… se saque a los humanos de su nave lo más pronto posible.