IETS ERNSTIGERS - vertaling in Spaans

• algo más grave
• algo más serio

Voorbeelden van het gebruik van Iets ernstigers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor het heden is het kleinigheidje niet iets ernstigers geworden.
hasta ahora el problema no se ha convertido en algo más serio.

Deze mogelijkheid wordt beschouwd als iets ernstigers dan dysfonie(een kwalitatieve
Esta eventualidad está considerada como un asunto algo más grave que la disfonía(un trastorno cualitativo

Als er een kleine mechanische storing was geweest- of zelfs iets ernstigers, zoals het uitvallen van een van de motoren- dan zouden de piloten waarschijnlijk de tijd hebben gehad om hulp te vragen.
Si hubiese ocurrido una falla mecánica menor- o incluso algo más grave, como que las dos turbinas se hubiesen apagado- los pilotos muy probablemente habrían tenido tiempo para pedir ayuda por radio.

een paar minuten aanhoudt, is het een teken van iets ernstigers en een beroerte.
es una señal de algo más serio y podría ser un accidente cerebrovascular.

kan dit een teken zijn van iets ernstigers.
puede ser un signo de algo más grave.

kan dit een teken zijn van iets ernstigers.
podría ser una señal de algo más serio.

een symptoom van fibromyalgie wanneer het eigenlijk iets ernstigers is.
en realidad es algo más grave.

het probleem blijft bestaan kan het een teken van iets ernstigers zijn.
se convierte en algo regular, puede ser señal de que algo más serio está ocurriendo.

daarnaast kan het iets ernstigers zijn.
podría ser algo más grave.

kan dat iets ernstigers zijn, bekend als een fecale impactie.
que podría ser algo más serio, conocido como impacto fecal.

dit een indicatie kan zijn van iets ernstigers dan uw verwachting.
podría ser una indicación de algo más grave que lo esperado.

een symptoom van fibromyalgie wanneer het eigenlijk iets ernstigers is.
en realidad es algo más grave.

een symptoom van fibromyalgie wanneer het eigenlijk iets ernstigers is.
en realidad es algo más grave.

dit een indicatie kan zijn van iets ernstigers dan uw verwachting.
podría ser una indicación de algo más grave que su expectativa.

het niet beheerd wordt, kan dit leiden tot iets ernstigers, zoals een brand of een explosie.
no se administra puede llevar a algo más grave, como un incendio o una explosión.

kan dit een teken zijn van iets ernstigers, dus raadpleeg een arts
podría ser una señal de algo más grave, así que consulta a un médico

het een teken is van iets ernstigers zoals postnatale depressies,
sea un signo de algo más grave como la depresión posnatal,

Of iets ernstigers, natuurlijk.
O, por supuesto, algo más serio.

Iets ernstigers, Eerste Spreker?'?
¿Más serio, primer orador?

Een teken van iets ernstigers?
¿Un indicio de algo más grave?