IETS WILLEN - vertaling in Spaans

• querer algo
• desean algo
• quieren algo
• quiere algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moeten toch iets willen.
Deben de querer algo.

Voor we beginnen zou ik iets willen zeggen.
Antes que nada quisiera desearle un feliz cumpleaños.

Je bent hier, je zult wel iets willen.
Estás aquí, debes necesitar algo.

Maisie zou graag de klas iets willen vertellen.
Maisie tiene algo que quiere compartir con todos.

V Houden van wat is klinkt naar nooit iets willen.
P: Amar lo que es me suena a nunca desear nada.

Kurt Vonnegut zei: “Op elk moment moet een personage iets willen, al is het maar een glas water.”.
Kurt Vonnegut una vez dijo que"todos los personajes deben querer algo, incluso si es solo un vaso de agua".

Kurt Vonnegut zei: “Op elk moment moet een personage iets willen, al is het maar een glas water.”.
Kurt Vonnegut:“Todos los personajes deben querer algo, aunque sea un vaso de agua”.

Schilderen is voor zielloze yuppie sukkels die iets willen ophangen over hun… zielloze zetels uit micro stof in hun zielloze kleine schoendozen van appartementen.
Tal es el imbécil desalmado yuppie quieren algo para pasar el rato--En sus pequeñas cajas de zapatos sin sentido.

We hebben geconstateerd dat de meesten van jullie die op deze plek van iets willen wonen, de neiging hebben om zich te concentreren op het gebrek daaraan.
Hemos observado que la mayoría de los que habitan en este lugar de querer algo, tienden a centrarse en su falta.

Mensen die iets willen, creëren in het algemeen een aantal strategieën om hun doel te bereiken.
Quien quiere algo tiende a implementar una serie de estrategias para lograr su objetivo.

Als heel veel iets willen, dan is deze droom die uitkomt, en zelfs meubels van
Si quieren algo muy fuerte, entonces este sueño hecho realidad,

Iets willen is één ding;
Querer algo es una cosa;

Mensen die iets willen, creëren in het algemeen een aantal strategieën om hun doel te bereiken.
Quien quiere algo suele desplegar una serie de estrategias para alcanzar su objetivo.

Wanneer 2 mensen iets willen dat de ander heeft, is er altijd een deal te maken.
Si dos personas quieren algo que tiene el otro, siempre pueden hacer un trato.

Ieder personage moet iets willen, al is het maar een glaasje water.
todos los personajes de una historia debían querer algo, aunque sólo fuera un vaso de agua.

De zomertijd is goed omdat kinderen iets willen doen," zei mevrouw Falzone.
El horario de verano es bueno porque los niños quieren algo que hacer", dijo la Sra.

M'n werk is al zwaar genoeg. Ook zonder me in te laten met mensen die iets willen.
Mi trabajo ya es bastante difícil sin tener que tratar con gente que quiere algo.

Het enige wat je moet doen is iets willen, en het dan aan jezelf geven.
Todo lo que tienes que hacer es querer algo y entonces se te permite tenerlo.

AUDREY: Bijvoorbeeld, ik zou iets willen in mijn leven, en stopt daar energie in,
AUDREY: Por ejemplo, puedo querer algo en mi vida y poner energía en eso,

je goede vriendinnen wilt zijn. Maar goede vriendinnen zeggen het gewoon als ze iets willen.
lo que pasa con las buenas amigas es que cuando quieren algo, simplemente lo piden.