QUERER ALGO - vertaling in Nederlands

• iets willen
• wil iets

Voorbeelden van het gebruik van Querer algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que podrías querer algo de compañía.
Ik dacht dat je wat gezelschap kon gebruiken.

Muchas veces DECIMOS querer algo.
We zeggen vaak wel dat we iets willen.

Yo olvidé lo que es querer algo.
Ik weet niet eens meer hoe 't is om wat te willen.

Kurt Vonnegut una vez dijo que"todos los personajes deben querer algo, incluso si es solo un vaso de agua".
Kurt Vonnegut zei: “Op elk moment moet een personage iets willen, al is het maar een glas water.”.

Kurt Vonnegut:“Todos los personajes deben querer algo, aunque sea un vaso de agua”.
Kurt Vonnegut zei: “Op elk moment moet een personage iets willen, al is het maar een glas water.”.

¿Por qué iba yo a querer algo con la mente de su propio anillo está entre mis piernas?
Waarom zou ik wil iets met een geest van zijn eigen ring is tussen mijn benen?

Hemos observado que la mayoría de los que habitan en este lugar de querer algo, tienden a centrarse en su falta.
We hebben geconstateerd dat de meesten van jullie die op deze plek van iets willen wonen, de neiging hebben om zich te concentreren op het gebrek daaraan.

Pensé, que alguien pudiera querer algo, es decir un trabajo en particular,
Ik dacht iemand wil iets, zeg een specifieke baan,

Querer algo es una cosa;
Iets willen is één ding;

todos los personajes de una historia debían querer algo, aunque sólo fuera un vaso de agua.
Ieder personage moet iets willen, al is het maar een glaasje water.

Todo lo que tienes que hacer es querer algo y entonces se te permite tenerlo.
Het enige wat je moet doen is iets willen, en het dan aan jezelf geven.

AUDREY: Por ejemplo, puedo querer algo en mi vida y poner energía en eso,
AUDREY: Bijvoorbeeld, ik zou iets willen in mijn leven, en stopt daar energie in,

él va a querer algo antes.
hij zal eerst iets willen hebben.

así que debes querer algo.
je moet iets willen.

estos tíos van a querer algo a lo que disparar.
deze jongens iets willen om op te schieten.

Si tu querer algo que te mantenga un pequeño refrigerador
Als uw willen iets om u een beetje koeler

Pregunta:¿Cómo de pronto puedo querer algo que no quiero?.
Vraag: Hoe kan ik iets willen waarvan ik niet wil dat het plotseling gebeurt?

Ahora sabemos como se siente querer algo de alguien y no conseguirlo.
Nu weet je hoe het is om iets te willen van iemand en het niet te krijgen.

El mundo siempre busca persuadirte a querer algo, a necesitar algo y a ser algo que no representa tu naturaleza más profunda.
De wereld probeert je altijd over te halen iets te willen, iets nodig te hebben en iets te zijn dat niet jouw diepere aard vertegenwoordigt.

seas feliz en este momento es querer algo que no tienes.
je op dit moment gelukkig bent, is iets willen hebben dat je niet hebt..