IK ONTHOUD - vertaling in Spaans

• recordaré
• memoricé
• he abstenido
• lo recuerdo
• recuerdo

Voorbeelden van het gebruik van Ik onthoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik onthoud niet alles wat ze zeggen.
No recuerdo todo lo que dicen.

Ik onthoud elke deel van je.
Estoy memorizando cada parte de ti.

Ik onthoud alles.
Recuerdo todo.

Ik onthoud wat ik zie bijna perfect.
Retengo lo que veo con una precisión casi perfecta.

Nee, nee, ik onthoud gewoon wat ik hoor.
No crea, solo recuerdo lo que oigo.

Je wilt dat ik onthoud dat we vochten de hele oorlog samen.
Quieres recordarme que hicimos la guerra juntos.

Ik studeer de hele week al, en ik onthoud niks.
Estudié toda la semana y no recuerdo nada.

En ik onthoud de namen van m'n sekspartners nog.
Al menos yo recuerdo el nombre de todas mis amantes.

Vorken links of rechts? Ik onthoud dat nooit.
Los tenedores en la derecha o izquierda, no recuerdo.

( FR) Ik onthoud mij van stemming over dit verslag.
Me abstengo en la votación sobre este informe.

Ik onthoud' Hammer time' nooit.
No recordaré martillo.

Ik onthoud wat ik zie, bijna perfect.
Retengo lo que veo con precisión casi perfecta.

Ik onthoud de kaarten.
Estoy memorizando las cartas.

Ik onthoud alles.
Yo recuerdo todo.

Ik onthoud jullie gezichten.
Estoy memorizando sus rostros.

Ik onthoud mij van stemming over dit verslag.
Me abstendré en lo que me concierne sobre este informe.

Want ik onthoud die dingen.
Porque yo recuerdo estas cosas.

En ik onthoud makkelijk cijfers.
Y tiendo a recordar los números.

Ik onthoud dat voor de volgende keer.
Lo recordaré para la próxima vez.

Ik onthoud mijn van stemming.
Me abstendré en la votación.