IK WIL NIET DAT HET - vertaling in Spaans

• no quiero que se
• no quisiera que se
• no me gustaría que se

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil niet dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat het met jou afloopt.
No quiero que expire usted primero.

Ik wil niet dat het verkeerd met je afloopt.
No quería que nada malo te pasara.

Ik wil niet dat het een rotzooi hier is als ze thuis komt.
No quiero que este todo desordenado cuando ella llegue a casa.

Ik wil niet dat het voorbij is.
Es solo que no quiero que se acabe.

Ik wil niet dat het overgaat, dat het eindigt.
No quiero que esto se acabe, no quiero que termine.

Ik wil niet dat het je spijt.
No quiero que te disculpes.

Ik wil niet dat het zo gaat.
No quiero que estemos así.

Ik wil niet dat het goed voor je is. Ik wil
No quiero que estes bien… quiero

Ik wil niet dat het in mijn tijd gebeurt.
Simplemente no quiero que ocurra en mi guardia.

Ik wil niet dat het via via in de krant komt?
Es sólo que no quiero que esto llegue a los periódicos,¿sabes?

Ik wil niet dat het een soort van.
Yo no quiero que sea una especie de….

Ik wil niet dat het zo gaat.
No quiero que sea así.

Ik wil niet dat het traag gaat.
No lo quiero despacio.

David, ik wil niet dat het zo tussen ons gaat?
David, vamos, no quiero que esto esté así de raro,¿sabes?

Ik wil niet dat het zo is.
No quiero hacer esto así.

Ik wil niet dat het lijkt dat ik in de belangstelling wil..
Yo no quiero que se vea como si estuviera tratando de acaparar el centro de atención.

Ik wil niet dat het nog eens gebeurt.
No quiero que lo mismo le ocurra a otra.

Ik wil niet dat het zo is.
Yo no quiero ser de esa manera.

Wat het ook is, ik wil niet dat het door je lichaam reist.
Lo que fuera, no lo quiero moviéndose dentro de ti.

Ik wil niet dat het.
Yo no quiero que.