IN DE ERVARING - vertaling in Spaans

• en la experiencia
• en la opinión
• experimentar
• en las experiencias
• de la vivencia

Voorbeelden van het gebruik van In de ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eenheid in de religieuze ervaring van een sociale of raciale groep komt voort uit de identieke natuur van de Godsfragmenten die bij de individuele mensen inwonen.
La unidad de la experiencia religiosa de un grupo social o racial deriva de la naturaleza idéntica del fragmento de Dios que reside en el individuo.

In de ervaring van Moran herstelden ADHD-patiënten in het ziekenhuis voor psychose zich gemiddeld na twee weken,
Según la experiencia de Moran, los pacientes con TDAH hospitalizados por psicosis se recuperaron en un promedio de dos semanas,

De toepassing van het principe van het democratisch centralisme heeft in de ervaring van de Russische bolsjewistische partij, de partij van Lenin-Stalin, een schitterende historische proef doorstaan.
La aplicación del principio del centralismo democrático ha pasado una brillante prueba histórica con al experiencia del partido bolchevique ruso, el partido de Lenin.

Gebruikersgerichte prestatiestatistieken bieden beter inzicht in de ervaring van jouw bezoekers terwijl je site wordt geladen.
Las métricas de rendimiento centradas en el usuario proporcionan una mejor visión de la experiencia de tus visitantes a medida que tu página se carga.

Die die zich verder in de ervaring van de diabetesbehoefte in oog, bloedvaten en nierziekten opleiden te specialiseren verbonden aan diabetes.
Ésos entrenamiento a especializarse más lejos en experiencia de la necesidad de la diabetes en aro, vaso sanguíneo y enfermedades de riñón se asociaron a diabetes.

In de ervaring van de herziening Fika Casino Casino was het,
En todas las experiencias de la revisión de Fika Casino Casino fue

Maar als u alleen geïnteresseerd bent in de ervaring, cannabis olie,
Pero si usted solo está interesado en experiencia, aceite de cannabis,

kunnen ze een dieper inzicht krijgen in de volledige ervaring van een gebruiker met het merk,
pueden obtener una comprensión más profunda de la experiencia completa de un usuario con la marca,

In de ervaring van het spelen op Enzo Casino Casino was een genot,
En toda la experiencia de jugar en el Enzo Casino Casino fue un placer,

je studeert maakt een groot verschil in de ervaring die je zult hebben,
estudias impactará el tipo de experiencia que tengas, los amigos que hagas

De sterfelijke mens verzekert zich in de religieuze ervaring van grote voldoening van drieërlei aard, zelfs reeds in de dagen van zijn tijdelijk verblijf op aarde.
El hombre mortal obtiene tres grandes satisfacciones de la experiencia religiosa, incluso en los días de su estadía temporal en la tierra.

Het integreren van de geest van'Italianess' in de ervaring van studenten op een dagelijkse basis door middel van zowel curricula als de schoolervaring.
Integrar el espíritu de'italiano'en la experiencia de los estudiantes diariamente a través de los planes de estudio y la experiencia escolar.

Ze waren vrij gelijkaardig aan de groep ‘meer willen' in hun plezier in de ervaring, evenals in hun verlangen naar een relatie met hun partner.
Eran bastante similares al grupo“querer más” al disfrutar la experiencia, así como en su deseo de una relación de pareja.

In de ervaring van zulk een sterveling treden slechts de sociale vruchten aan de dag, niet de geestelijke.
En una experiencia humana de este tipo solo se producen frutos sociales, no espirituales.

Voor jullie ligt de winst in de onschatbare ervaring wat jullie uiteindelijk voordeel zal opleveren.
Para vosotros, la ganancia es una experiencia invalorable que os beneficiará a largo plazo.

Hij verliet deze wereld gerijpt in de ervaring die zijn schepselen doormaken gedurende de korte,
Dejó este mundo conociendo bien la experiencia que sus criaturas atraviesan durante los cortos

In de ervaring van de visie van God zal onze ziel ook beseffen hoezeer wij Hem door onze verdeeldheid hebben beledigd.
Al experimentar la visión de Dios, nuestra alma, también, se dará cuenta de cuánto ofendíamos a Dios, con nuestra división.

Ze zijn er om je dieper in de ervaring van het mysterie en het doel te brengen
Han llegado para llevarte más profundamente a la experiencia del misterio

In de ervaring van het spelen in het Winnen van het Paradijs Casino was een genot,
En toda la experiencia de jugar en Ganar el Paraíso Casino fue un placer,

De toepassing van het principe van het democratisch centralisme heeft in de ervaring van de Russische bolsjewistische partij, de partij van Lenin-Stalin, een schitterende historische proef doorstaan.
La aplicación del principio del centralismo democrático ha pasado una brillante prueba histórica con la experiencia del partido bolchevique ruso, el partido de Lenin».